身怀绝技
shēnhuái juéjì
обладать уникальными знаниями; иметь уникальную технику
shēn huái jué jì
具有独特的技艺。
如:「这部武侠片的主角,个个都是身怀绝技、功夫了得的武林高手。」
частотность: #46969
в русских словах:
суперпрофессионал
超级职业家, 身怀绝技的人, 名师
трюкач
-а〔阳〕 ⑴技艺高超的人, 身怀绝技的人. ⑵好施诡计的人, 好耍花招的人.
примеры:
我召集了一支精锐小队。你们中每个人都身怀绝技。
Я собрал особый отряд. У каждого из вас свои сильные стороны.
随着美国签订了马耳他协议,该国的主权结束,而毒蛇军统治的时代开始了。然而,在佩恩少校的带领下,有一支身怀绝技的队伍正在秘密行动,他们的任务只有一个:抵抗。
После того как Соединенные Штаты подписали Мальтийское соглашение, власть в стране фактически перешла к «Гадюке». Однако майор Паин втайне собрал под своим началом отряд проверенных бойцов, чтобы оказать врагу сопротивление.
自由城尼麻纳是招募身怀卑劣绝技冒险者的好去处。
Свободный город Нимана — отличное место, где можно нанять искателей приключений, готовых на любые авантюры.
пословный:
身怀 | 绝技 | ||
1) таить в себе, носить в себе
2) иметь при себе
|