身段优美
shēnduàn yōuměi
отличаться красивой и изящной фигурой (о женщине)
примеры:
那件睡衣显露出她优美的（身段）线条。
The gown showed off her lovely figure.
那件时装把她的身段衬托得更加优美。
The fashion sets her figure off to advantage.
пословный:
| 身段 | 优美 | ||
1) фигура (женская); внешность; манеры
2) театр жестикуляция (особенно в акробатических трюках); искусство игры в пантомимах; манера игры
|
1) прекрасный, прелестный, красивый
2) иск. изящный (о лит. стиле); сладкий (о звуках); нежный (о красках, оттенках); изысканный, утончённый
3) очень хорошая сохранность (монеты), very fine, VF
|