车行道
chēxíngdào
проезжая часть улицы; проезжая дорога
проезжая часть дороги; проезжая графитовая носовая летательного аппарата дороги; проезжая часть улицы; проезжая часть; проезжая дорога
chē xíng dào
roadway
carriageway
chēxíngdào
roadway; road; carriagewaycar lane; decking; carriageway; road tread
道路上专供车辆行驶的部分，其宽度以车道为计算单位。多车道的车行道一般两侧行驶慢车，中央行驶快车，以提高行车速度和减少行车事故。
в русских словах:
проезжая часть
车行道
примеры:
车行道标线车道安全线
carriageway markings
交汇口车行道和街道的交叉点，尤指在农村地区
The point of intersection of a driveway and a road, especially in a rural area.
别在车行道上停留;到边上来。
Don’t stop on the roadway; move in to the side.
逆车道行驶
ехать по встречке
单向(双向)（行）车道
single (double) lane
在快车道上骑车不行。
Ездить на велосипеде по высокоскоростным дорогам запрещено.
限制行车速度的道路
restricted-speed way
街道通行车辆的部分
проезжая часть улицы
自行车下了公路岔上了小道。
The cyclist turned off the highway onto a side road.
不要在人行道上骑自行车。
Don’t ride your bicycle on the pavement.
在快车道上骑自行车，可真悬。
Ехать на велосипеде по высокоскоростной автомагистрали действительно очень опасно.
汤姆沿着街道骑自行车。
Tom pedaled his bicycle down the street.
惯性使汽车驶到了人行道上。
Inertia carried the car to the pavement.
人行道/路面上不许停车。
No parking on the pavement.
在修路期间车辆改道行驶。
Traffic will be diverted while the road is under repair.
禁止一般车辆在这条车道上通行
shut off the way from ordinary traffic
街道上尽是汽车、自行车和摩托车。
The street was dotted with cars, bicycles and motorcycles.
自行车运动员在练习用的车道上练习技巧。
Cyclists were manoeuvring on the practice track.
在人行道的内侧走， 避开车辆的废气。
Walk on the inside to avoid the traffic fumes.
玛丽骑上自行车，沿着街道全速驶去。
Mounting on her bicycle, Mary rode at full speed down the street.
他将汽车停在紧靠人行道路缘的地方。
He parked his car close to the curb.
高速公路向东方向的行车道已关闭禁止通车。
The eastbound carriageway of the motorway is closed.
пословный:
| 车行 | 行道 | ||
1) таксомоторная компания; компания, осуществляющая услуги по перевозке пассажиров
2) дилер по продаже легковых автомобилей, фирменный автосалон
|
профессия, специальность, ремесло
xíngdào
1) путешествовать; идти по дороге
2) следовать дао, следовать по правильному пути 3) распространять свои убеждения
4) будд. ходить вокруг изображения будды во время религиозного служения
5) тропа, дорожка для пешеходов
|