车辆保养
chēliàng bǎoyǎng
техническое обслуживание автомобиля, техническое обслуживание транспортного средства
автомобильный уход
vehicle maintenance
对军用车辆进行的清洁、检查、调整、紧定和润滑等技术工作的统称。通常分为日常保养、定期保养、停驶车保养、初驶保养、换季保养等。
примеры:
商营车辆保养和修理队
подразделение технического обслуживания и ремонта коммерческих транспортных средств
机动车辆保险条款
условия страхования автомобилей
机动车辆保险费率
норма страховых премий при страховании автотранспортных средств
汽车保养车
передвижная СТО, техничка (автомобиль технического обслуживания)
пословный:
| 车辆 | 保养 | ||
1) автомобили
2) вагоны, вагонный парк; ж.-д. подвижной состав
3) экипажи, повозки; перевозочные средства
|
1) ухаживать, беречь, поддерживать; заботиться (о здоровье)
2) обслуживать (технику), содержать в исправности
3) (техническое) обслуживание
|