车驾
jūjia
императорский выезд (также обр. об императоре)
chējià
帝王的马车。jū jià
天子出巡时乘坐的马车。后亦用为天子的代称。
文选.鲍照.数诗:「二年从车驾,斋祭甘泉宫。」
三国演义.第三回:「车驾行不到数里,忽见旌旗蔽日,尘土遮天,一枝人马到来,百官失色,帝亦大惊。」
jū jià
carriagechējià
imperial carriage1) 马驾的车。
2) 帝王所乘的车。亦用为帝王的代称。
в русских словах:
автовождение
汽车驾驶 qìchē jiàshǐ
автодром
汽车驾驶教练场 qìchē jiàshǐ jiàoliànchǎng
автомобилист
2) 汽车驾驶员, 驾车者, 司机, 车友, 汽车用户
водитель
водитель троллейбуса - 无轨电车驾驶员
механик-водитель
汽车驾驶员 qìchē jiàshǐyuán, 司机 sījī, 坦克驾驶, 操纵员 cāozòngyuán
таксист
出租车司机 chūzūchē sījī, 出租汽车驾驶员 chūzū qìchē jiàshǐyuán; разг. 的哥 dīgē
примеры:
车驾逼暗乃还
экипаж вернулся только к ночи
无轨电车驾驶员
водитель троллейбуса
牛车驾驭人主美西部
bullwhacker
拖带挂车的汽车驾驶员
trailerist
暂扣六个月机动车驾驶证
отобрать водительские права ТС на 6 месяцев
你好,<name>。我叫普兹克,举世闻名的火箭车驾驶员。欢迎来到我的赛艇平台。
Привет, <имя>. Я Поззик, всемирно известный пилот болидов. Добро пожаловать на мою гоночную баржу.
大客车驾驶员打破沉默,开口说话,让大家看山间壮丽的瀑布。
The bus driver broke the silence, by calling attention to a waterfall of great beauty, in the rocky dell.
摩托车驾驶员在道路弯曲处打滑了,差一点出了危险。
The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.
事故发生的原因是一个汽车驾驶员完全误解了另一个驾驶员的意图。
The accident was caused by one motorist completely misapprehending the intentions of the other.