(发动机)转速表

указатель частоты вращения (индикатор числа оборотов двигателя)

飞机电动转速表

самолётный электрический тахометр (СЭТ)

转速曲线(汽轮机的)

диаграмма режимов паровой турбины

减少发动机转数(速)

уменьшать, уменьшить обороты двигателя

发动机{工作}转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

(主机)转速调节指示器

счетчик Валесси; прибор Валесси

发动机转速悬挂(起动时)

зависание оборотов двигателя при запуске

机轮转速减慢(刹车时)

замедление вращения колеса шасси при торможении

将发动机推到高转速

переводить двигатель на высокие обороты

(电动机的)全励磁转速

частота вращения электродвигателя при полном возбуждении

发动机转速自动同步器

automatic engine speed synchronizer

发动机{工作}转速标牌

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

半翼失速机动，强烈旋转机动

манёвр с боковым срывом (с энергичным вращением)

翅片转鼓给料机用减速机

reducer for finned drum feeder

发动机(工作)转速标牌, 发动机(工作)转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

使发动机转入快车(大转速运转)

переводить, перевести двигатель на высокие обороты

高转速辐向轴流式水轮机

high-speed Francis turbine

加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)

зависание оборотов придаче газа

调整片偏转速度(飞机配平用)

скорость отклонения триммера для балансировки самолёта

发动机最大转速时的比冲{量}

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

发动机最大转速时的比冲(量)

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

机器转速逐渐减慢，终于停住了。

The machine slowed down and stopped.

使用推进器迅速转移，随后用近距离聚变机炮攻击敌人。

С помощью ускорителей вы можете быстро перемещаться к противнику и атаковать его атомными пушками.

流体动力滑水现象(指机车轮脱离道面, 转速减小或停转, 刹车无效等滑水现象)

гидродинамическое глиссирование