转面子
_
вернуть доброе имя, восстановить престиж, реабилитировать
zhuǎn miànzi
regain lost faceпримеры:
在房子前面转来转去不走开
вертится перед домом и не уходит
双缸端面进气转子发动机
twin-rotor side-intake-port engine
她把她的头发从额头上向后掠一掠,转过身子面向着他。
She pushed the hair back from her forehead and turned towards him.
盖在蜘蛛网下面的飞艇转子,让你想到了刀片。
Лопасти воздушных винтов, покрытые паутиной. Напоминают лезвия.
пословный:
转面 | 面子 | ||
1) престиж, доброе имя, репутация, достоинство, честь, значимость, крутизна
2) внешность, видимость, показная сторона; внешний, наружный, показной; верхняя сторона, верх
3) площадь, поверхность; полотнище, полоса (напр. материи)
|