轮盘赌
lúnpándǔ
рулетка (азартная игра в казино)
lún pán dǔ
一种赌场的赌博方式。庄家宣布开赌后，参与者开始选择赌注图案下注。先将转轮朝逆时针方向转动，再由掌盘人把一个象牙球或塑料球放在微凸的轮盘面上以顺时针方向旋动。当所选择的赌注图案，与小球最后落入之金属间隔的颜色、号码相符合者为赌赢。
lúnpándǔ
roulette从欧洲传入的一种赌博方法。
в русских словах:
примеры:
在轮盘赌时输钱
проиграть в рулетку
外行不该下大赌注赌轮盘赌。
An amateur shouldn’t play roulette for high stakes.
语气有点问题，听上去你就好像个沉迷轮盘的赌徒。再问一遍吧，这次克制一些：
Нехорошо вышло: будто у тебя зависимость и тебе срочно нужна новая доза. Попроси еще раз, продемонстрировав побольше самообладания:
пословный:
| 轮盘 | 赌 | ||
1) колесо; круг; диск; жёрнов; барабан
2) руль (автомобиля), баранка; штурвал (корабля)
3) рулетка (азартная игра в казино)
|
I
гл. А
1) играть в азартные игры (на риск)
2) держать пари, биться об заклад
гл. Б 1) играть на (под, что-л.); ставить на карту (что-л.)
2) соревноваться, состязаться (напр. в каком-л. виде искусства)
II сущ.
1) азартная игра
2) пари, заклад
|