轻缓
qīnghuǎn
лёгкий и медленный
轻缓降落 ав., косм. мягкая посадка
qīnghuǎn
[light and slow] 轻盈舒缓
春天迈着轻缓的步子来到人间
轻而缓慢。
примеры:
轻缓降落
ав., косм. мягкая посадка
孩子点点头,起身走向你。你拥抱了一下她,她的呼吸变得轻缓而平静。她湿润的脸庞弄湿了你的脖子。她松开后,抬头看着你,微微地笑了一下。
Девочка кивает и тянется к вам. Вы обнимаете ее и чувствуете, как она вжимается заплаканным лицом вам в шею, как замедляется и успокаивается ее дыхание. Наконец, она отпускает вас, понимает голову и улыбается.