辐射变晶

fúshè biànjīng

метамиктизация

примеры:

听着。这里有许多人都因为辐射变得像我一样，所以这类问题，最好少问。

Послушай, тут в округе еще много радиоактивных уродцев вроде меня, так что ты лучше воздержись от такого рода вопросов.

就这么一次，我真希望辐射变出来的是毛茸茸的大兔子，而不是这些横着走的泥沼怪，真是的。

Вот хоть раз бы радиация превратила кого-нибудь в огромного пушистого зайчика, так нет одни мерзкие здоровенные болотники.

我是个尸鬼，知道了吧？这里有许多人都因为辐射变得像我一样，所以这类问题，最好少问。

Видишь ли, я гуль. И тут в округе еще много радиоактивных уродцев вроде меня, так что ты лучше воздержись от такого рода вопросов.

пословный:

辐射	变晶
fúshè 1) излучать, испускать лучи; сиять; радиация; излучение; радиационный 2) 联结 3) распространять во все стороны (по всем направлениям); радиальный, лучевой Fallout (видеоигра)	biànjīng бластез, перекристаллизация; бластовый, бласто-