边区

biānqū

1) ист. Пограничный [освобождённый, советский] район (на стыке двух или нескольких провинций, освобожденный от властей гоминьдана или японских захватчиков в 1927-1949 гг.)

2) пограничный район, пограничная (окраинная) область; окраина

3) край (единица адм.-террит. деления)

biānqū

ист. пограничный район

пограничный район

biānqū

我国国内革命战争及抗日战争时期，共产党领导的革命政权在几个省连接的边缘地带建立的根据地，如陕甘宁边区、晋察冀边区等。

biānqū

(1) [border area]∶地区与地区之间的交界地区

(2) [wing]∶边远地区

biān qū

边远或靠近边界的地区。

如：「边区居民」。

亦作「边地」、「边土」。

biān qū

border area

biān qū

border area (region):

陕甘宁边区 the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Area

晋察冀边区 the Shanxi-Chahar-Hebei Border Area

biānqū

border area/region

border area; border region

1) 我国民主革命时期，共产党领导的革命政权在几个省接连的边缘地带建立的根据地，如陕甘宁边区、晋察冀边区等。

2) 边远地区。

частотность: #12813

в русских словах:

краевой

2) 边区[的] biānqū[de]

краевое совещание - 边区会议

край

3) (административно-территориальная единица) 边区 biānqū, 边疆地区 biānjiāng dìqū

окраина

2) (страны) 边疆 biānjiāng, 边区 biānqū

далёкая окраина - 遙远的边区

пограничный

пограничный район - 边区

синонимы:

相关: 边疆, 边界, 国境, 边陲, 边防, 边境

примеры:

移民住满了边区

переселенцы заселили край

边区会议

краевое совещание

遙远的边区

далёкая окраина

边区经济上依靠中央的趋势

экономическое тяготение окраин к центру

去年国民党十中全会亦作了与此相同的决议，可是墨迹未干，将军们即奉命作成消灭边区的军事计划...

Впрочем, и десятый пленум ЦИК гоминьдана, состоявшийся в прошлом году, тоже принял аналогичную резолюцию, но не успели высохнуть чернила, которыми она была написана, как генералы по приказу свыше составили план военных операций по ликвидации Пограничного района.

陕甘宁边区

the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Area

晋察冀边区

the Shanxi-Chahar-Hebei Border Area

滨海边区政府信息政策厅

департамент информационной политики Приморского края

提高边区预算容纳度

увеличить бюджетную наполняемость края

新移居者们住满了边区

Новоселы заселили край

东德边区日尔曼化促进同盟(19世纪末20世纪初德国反动的沙文主义者的反波兰组织)

ГАКАТА Союз содействия утверждению германской идеи на восточно-германских окраинах

中共在陕甘宁边区执政问题研究

Изучение по вопросам правления КПК в Шэньси-Ганьсу-Нинсяском советском районе

如果你想让我永久性地为你提供帮助，就得先给我找来几种德拉诺的大鱼。到野外去，把你从所有周边区域里找到的最大的鱼带回来交给我。

Если ты хочешь, чтобы я остался помогать вам, сперва покажи мне, что за рыба ловится тут у вас на Дреноре. Покажи мне самую здоровенную рыбину, которую ты сможешь выловить во всех окрестных водоемах.

遗迹守卫在野外游荡，威胁着周边区域的安全，前往将其消灭。

Одолейте стража руин, угрожающего окрестностям города.

狂风之核在野外出现，威胁着周边区域的安全，前往将其消灭。

Одолейте Глаз бури, угрожающий окрестностям города.

丘丘霜铠王在野外游荡，威胁着周边区域的安全，前往将其消灭。

Одолейте лавачурла с инеевым панцирем, угрожающего окрестностям города.

начинающиеся:

边区党校边区国民经济会议边区在经济上对中央的依赖边区工会委员会边区文化建设委员会边区法院边区电磁场边区经济会议边区苏维埃边区财政会边区财政局