达原饮
_
Dayuan Yin
成分:槟榔、厚朴、草果、知母、芍药、甘草。主治:瘟疫或疟疾而见憎寒、壮热、发无定时。Да-юань-инь, глубоко достигающий отвар. Показания: эпидемические болезни или малярия, характеризующиеся нерегулярными приступами озноба и высокой температуры.
пословный:
达 | 原 | 饮 | |
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|
1) изначальный; первоначальный; первый; оригинальный; первоначально
2) необработанный; сырой
3) в самом деле; собственно говоря
4) тк. в соч. извинять; прощать
5) тк. в соч. равнина
|
I
гл. А
1) yǐn пить, утолять жажду; глотать воду
2) yǐn выпивать, напиваться вином
3) yǐn * рит. полоскать рот гл. Б
1) yǐn пить, глотать
2) yìn поить, напаивать
3) yǐn таить в себе, прятать, скрывать
II yǐn сущ.
1) попойка, пирушка
2) напиток; настой, отвар (из лекарственных трав)
3) кит. мед. жидкая мокрота
|