达西
dáxī
дарси (единица измерения проницаемости)
1) Тальсо (округ в Тэгу, Южная Корея)
2) Дасий, Дассий (имя)
3) Дарси (фамилия)
darcy (unit of permeability of porous medium)
в русских словах:
примеры:
阿古斯丁科达西地理研究所
Географический институт имени Агустина Кодацци
达西-韦斯巴赫糙率系数
Darcy-Weisbuch roughness coefficient
油藏为渗透率900-7000毫达西,孔隙度21%-33%的未固结砂岩
залежь нефти приурочена к неконсолидированным песчаникам с проницаемостью 900 - 70000 миллидарси, пористостью 21 - 33%
我们的敌人非常清楚我们的弱势，可是他们还不知道你与联盟的部队有联络。我准备了一封介绍信，向离这最近的联盟居住地奥伯丁的人民示好，并提议共同对抗我们的敌人。把信带上，在埃索达西边码头附近找到女猎手凯拉·夜弓。
Врагам хорошо известна эта наша слабость, однако они не принимают в расчет то, что мы можем заручиться поддержкой Альянса. Я подготовил рекомендательное письмо: его нужно доставить в Аубердин, ближайший к нам оплот Альянса. Надеюсь, они прислушаются к нашему предложению, и вместе мы разгромим врагов. Отнеси это письмо охотнице Келле Тетиве Ночи на пристань к западу от Экзодара.
帮我个忙吧，替我去一趟葬影村。在那里找当地的渔夫吉纳泽林谈谈，给我带点美味可口的血肚鱼回来。沿着南边的道路走，你就可以到达西边的巨魔村庄。
Послушай-ка, окажи мне услугу: отправляйся в Деревню Ночных Охотников. Разыщи там ДжинарЗиллена, потолкуй с ним и принеси мне рыбок-кровобрюхов: я их просто обожаю! К югу отсюда идет дорога: она приведет тебя на запад, аккурат в деревню троллей.
你准备好之后就告诉我吧，我会让你坐上这台构造体，这也算是它的最后一次飞行任务吧。理论上，你会直接抵达西部卫戍要塞的，除非它在途中爆炸了。
Дай мне знать, когда ты будешь <готов/готова> отправиться в путь, и я посажу тебя в голема. Он доставит тебя в Крепость Западной Стражи – если не развалится на полпути.
先知哈达西是奥西斯部落最睿智和最年长的一员。
Пророк Хадасси – старейший и мудрейший член племени Орсиса.
达西·希斯罗的尸体就躺在你面前，插满了箭矢，遍布刀伤。
Перед вами лежит труп Дарси Хизроу, пронзенный несколькими стрелами. Также на теле видны ножевые ранения.
虽然我不愿继续麻烦你，但是我实在是找不到人去护送凯宁斯勋爵了。如果他受伤了，那我们都会失业。你能护送他至少到达西边的营地吗？
Мне очень не хочется вовлекать в это тебя, но у меня нет свободных людей, чтобы выделить сопровождение лорду Кеннингсу. А если с ним что-нибудь случится, мы все потеряем работу. Ты можешь убедиться, что он хотя бы добрался до западного лагеря?
这里的纳迦由女祭司扎达西娅领导，是她想出了如何抽取青蛙的魔法。
Здешних наг возглавляет жрица по имени Залдраксия. Это она придумала, как забирать у лягушек магию.
我们必须不惜代价，阻止扎达西娅。
Она не остановится, пока не иссушит абсолютно всех здешних лягушек!
「切记每七小时给你的坠饰放电一次。当然如果你喜欢它自发引起的乙太过载则另当别论。」 ～伊捷电流术士达西维
«Не забывай разряжать медальон каждые семь часов. Если, конечно, ты не любитель спонтанных эфирных перегрузок». — Даксивер, электромант Иззетов
「这东西既是个不错的门禁装置，也是盏漂亮的廊灯！」 ～伊捷电流术士达西维
«Это одновременно и система, предотвращающая нежелательное проникновение, и симпатичный светильник для коридора». — Даксивер, электромант Иззетов
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: