过剩能
_
избыточная энергия
избыточная энергия
избыточная энергия
в русских словах:
избыточная энергия
过剩能量
примеры:
这就没错了。这里的生长并非是由单纯的能量过剩引起的。
Это подтверждает мою теорию. Жизнь разбушевалась здесь не только из-за простого выплеска энергии.
这个该死的变种身体,精力过剩。还有这张脸…要是我能用自己的脸,状况肯定会大不同。
Так ведь тело-то не родное, жилистое какое-то. Ну и морда эта. Вот если б я был совсем самим Собой, тогда другое дело.
或许你该管。动机能扭转你的观点。偷东西给家人吃的小偷,和贪婪心过剩的小偷,你对待他们的方式也会有所不同吧?
И очень зря. Знание мотивов порой полностью меняет взгляд на ситуацию. Ты совсем иначе отнесешься к вору, который украл от голода, чем к тому, кто крадет ради наживы.
пословный:
过剩 | 能 | ||
избыток, излишек, остаток; с избытком, в избытке; избыточный
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|