过氧化剂

guòyǎnghuà jì

перекись

перекись водорода

примеры:

有机过氧化物类硫化剂

organic peroxide curing agent

Кротон АГ 抗氧化剂

кротон аг

助燃剂; 氧化剂

окислитель; окисляющий компонент

加压氧化剂

вытесняемый (нагнетаемый) окислитель

光化学氧化剂；光氧化剂

фотооксидант

炸药的氧化剂

explosive oxidizer

Тиоалкофен БП 一种抗氧化剂

тиоалкофен бп

Лаустан Б 锡盐抗氧化剂

лаустан б

去电子剂(即氧化剂)

дезактивирующий агент

氧化剂输入(短)管

патрубок подвода окислителя

Трисалкофен БД 合成材料抗氧化剂

трисалкофен бд

топанол А, О 托帕诺尔А, О抗氧化剂

топанол а, о

润滑脂的抗氧化剂

grease antioxidant

限燃的(含阻氧化剂的)

ингибитированный содержащий противоокислительную присадку

两侧为氧化剂射流)

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей горючего и боковой-окислителя

Трисалкофен БМБ 合成材料抗氧化剂

трисалкофен бмб

топанол А, О 托帕诺尔А、О抗氧化剂

топанол а, о

антиокислитель ФЧ-16 煤焦油酚类抗氧化剂

антиокислитель фч-16

用氧化剂冲洗(发动机)

очистка двигателя прокачкой окислителя

燃料与氧化剂(重量)比

отношение горючего к окислителю весовое

抑制的, 限燃的(含阻氧化剂的)

ингибитированный содержащий противоокислительную присадку

氧化剂喷射间隙(在喷头内)

зазор для впрыска окислителя в распылительной головке

富氧化剂 (化学计量的)燃烧

горение при стехиометрическом избытке окислителя

氧化剂与燃料(重量)之比

отношение окислителя к горючему весовое

铝钴钼催化剂, 钴钼氧化铝催化剂(加氢用)

алюмокобальтмолибденовый катализатор

Идазол МБ 氢硫基苯并咪唑抗氧化剂

идазол мб

燃料与氧化剂兼容性(可混性)

совместимость горючего и окислителя

Бисалкофен БЭ 橡胶, 塑料合成材料抗氧化剂

бисалкофен бэ

富氧化剂的(指燃料混合物)

с избытком окислителья о топливной смеси

燃料氧化剂比(燃料成分系数的倒数)

соотношение горючего и окислителя величина, обратная коэффициенту состава топлива

氧化剂分率(在火箭燃料成分中)

доля окислителя в составе ракетного топлива

сантовар О 抗氧化剂, 防老剂2、5-二叔丁基对苯二酚

сантовар о

4、4-二胺基二苯基甲烷抗氧化剂, (防臭氧)防老剂

4, 4-диаминодифенил метан

推进剂主要组分(指燃料或氧化剂)

основной компонент ракетного топлива горючее или окислитель

(燃料和氧化剂)同心喷孔喷嘴(同轴式喷嘴)

форсунка с коксиальным истечениемтоплива и окислителя

алкофен ДИП 聚合物抗氧化剂(2、6-二异冰片基4-甲基酚)

алкофен дип

Хинол ЭД 抗氧化剂; 防老剂(2、2、4-三甲基-6-乙氧基-1、2-二氢喹啉)

хинол эд

二燃一氧三射流喷嘴(中间为氧化剂射流

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей окислителя и боковой подачей горючего

收敛扩散锥式喷头(燃料与氧化剂)

распылительная головка с пересекающимися коническими завесами горючего и окислителя

推进剂相反组分(指燃料与氧化剂)喷流

струя противоположного компонента ракетного топлива в схеме горючее - окислитель

Малестан Б и ББ 二马来二酸丁基锡抗氧化剂及光稳定剂

малестан б и бб

同组分射流互击喷头(燃料与氧化剂)

распылительная головка с равномерночередующимися двухструйными форсунками горючего и окислителя

环己烯价(评价燃料抗氧化剂效能的指标)

циклогексеновое число

二氧一燃三射流喷嘴(中间为燃烧剂射流, 两侧为氧化剂射流)

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей горючего и боковой-окислителя

钡缩酚醛树脂(有氢氧化钡作催化剂缩合而成的酚醛树脂)

фенольно-баритовая смола

二燃一氧三射流喷嘴(中间为氧化剂射流, 两侧为燃烧剂射流)

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей окислителя и боковой подачей горючего

四氧化氮与一氧化氮的混合氧化剂(液体燃料喷气发动机氧化剂)

смесь четырёхокиси и окиси азота окислитель для жидкостного реактивного двигателя

组合式药柱(燃料剂和氧化剂在粘合剂作用下机械混合)

составной заряд

首先，抗氧化剂所要对抗的“自由基”有两面的生理功能。

Во-первых, «свободные радикалы», которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию.

氢过氧化钠:NaOOH

гидроперекись натрия

根的过氧化酶

root peroxidase

过氧化(二)酰基, 二酰过氧化物

перекись ацила

过氧化二苯甲醯, 过氧化二苯甲酰

перекись бензоила

一些临床试验因为发现了补充抗氧化剂的有害作用而提前结束了。

Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.

谷胱甘肽过氧化物酶

glutathione peroxidase

иммунолактопероксидазныйr 免疫乳过氧化物酶的

И -ЛПО

过氧化氢火箭发动机

peroxide rocket; hydrogenperoxide powered rocket

过氧化氢蒸气发生器

hydrogenperoxide steam generator

过氧化锰(铅, 钾, 钠, 氢, 钡

и т. д.) переокись марганца (калия, натрия, водорода, бария и т. д.)

迄今为止，进行了许多以验证人们所猜想的补充抗氧化剂的有益作用。

До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок.

对根部过氧化酶的压抑因子

root peroxidase suppressor

两种不同水平的过氧化物酶活性

two distinct levels of peroxidase activity

过氧化氢催化分解式液体火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель с каталитическим разложением перекиси водорода

过氧化物表层(固体火箭燃料的碴粒)

покрытие перекисью гранул твёрдого ракетного топлива

解释为什么钡能形成过氧化物而铍则不能。

Объясните, почему барий может образовывать перекиси, а бериллий не может.

被认为能帮助保护我们不致患上癌症和心脏病的抗氧化剂正是这样一种必须输入我们体内的元素。

Антиоксиданты, которые, как полагают, помогают нам защититься от рака и сердечных заболеваний, представляют собой как раз один из таких классов веществ, которые должны поступать в наш организм с пищей.

пословный:

过氧化	氧化剂
guòyǎnghuà хим. перекись, пероксид	yǎnghuàjìокислитель, окислительный агент, окисляющее средство