[电] 过电流

接触定率(按通过电流强度)

мощность контактов по силе пропускаемого тока

过电流, 过量电流

чрезмерный ток

过电流保护装置, 防过电流(装置)

максимальная токовая защита

过电流继电器, 过载继电器, 过流继电器

реле максимального тока

“喂，你好！”一个女性的声音通过电流向你传来问候——听起来她距离这里有万里之遥。

«Да, слушаю!» — женский голос доносится через помехи, словно говорящая за миллион миль отсюда.

“是的，你好，这里是三生电气。”一个女人的声音通过电流传了出来，噼里啪啦的，显得很脆弱。

«Да, здравствуйте. Это „Трисентенниал Электрикс“», — раздается еле слышный женский голос, прерываемый помехами.

电路一个通过电流或可通过电流的封闭路径

A closed path followed or capable of being followed by an electric current.

过(量)电流

чрезмерный ток

使电流通过...

пропустить ток через что-либо

整流过的脉动电流

pulsating rectified current

通过…电流在电路中闭合

ток замыкается по цепи через

导体让电流通过，而绝缘体则不让通过。

Conductors let electricity through, but insulators don’t let through.

这种强效药水可以让电流通过你全身。

Могучее зелье, от которого у вас по коже словно проходит электрический разряд.

嗡嗡声。轰鸣声。你可以听见电流经过电线的声音。

Гул. Жужжание. Электричество течет по проводам, наполняя их гудящей силой.

感应通过短暂地磨擦，使一个充电导体附近的独立导体产生电流

The charging of an isolated conducting object by momentarily grounding it while a charged body is nearby.

在那里面——一阵寒意，就像电流穿过你的脊椎。爬进你的骨头：

И в них ты видишь холодное, пробирающее до костей, бьющее прямо в мозг:

她的手没有任何回应。她的身体很僵硬，一股不安的电流从中穿过。

Она не отвечает на пожатие. Все ее тело застыло, и по нему волнами проходит напряжение.

电紧张当电流通过时，某一神经或肌肉产生的易激动性和传导体的变化

Alteration in excitability and conductivity of a nerve or muscle during the passage of an electric current through it.

神秘人挥了挥手，一股强大的力量吞噬了你。你感到指尖流过一阵未知魔法的电流。

Существо взмахивает руками, и вас переполняет необычайная сила. Неведомая магия пульсирует в подушечках пальцев.