运输工具

yùnshū gōngjù

транспортные средства, перевозочное средство; средство перевозки

транспортные (перевозочные) средства

транспортный инструмент; транспортный средство; транспортное средство; перевозочное средство; средство передвижение; средство транспорта; средство передвижения; перевозочный средство; перевозочные средства; транспортные средства; средства передвижения; ме

yùnshū gōngjù

средства перевозки; транспортные средства

yùn shū gōng jù

载送人或物的器具。

如：「公车是一种颇为便利的大众运输工具。」

means of transport

transport machine; means of transport; conveyance

conveyance; transportation; haulage means; transportation facilities

в русских словах:

движущее средство 运输工具 yùnshū gōngjù

каско

（车辆、油槽车等）运输工具保险

многоцелевой военно-транспортный аппарат 多用途军事运输机, 多用途军事运输工具

перевозочный

〔形〕运输的; 转运的; 运送的. ～ые средства 运输工具. ～ые документы 转运证件, 运单.

пневмотранспорт

气动运输工具

подвижный состав 运输工具车、等

подъёмо-транспортный инструмент 起重运输工具

противоугонный

〔形〕〈专〉(汽车或其他运输工具)防盗的. ～ое устройство(汽车)防盗装置.

средства передвижения 运输工具

транспорт

1) (отрасль народного хозяйства) 运输业 yùnshūyè; (перевозки) 运输 yùnshū; (транспортные средства) 运输工具 yùnshū gōngjù

транспортное средство 载具 zāijù, 交通工具 jiāotōng gōngjù, 运输工具 yùnshū gōngjù

транспортные средства 运输工具

транспортный

транспортные средства - 运输工具

тяга

перевести транспорт на электрическую тягу - 把运输工具改用电力牵力

угонщик

〔阳〕偷牲口的人; 偷车 (或其他运输工具)的人.

хладотранспорт

冷藏运输工具

электротранспорт

电力运输工具

примеры:

把运输工具改用电力牵力

перевести транспорт на электрическую тягу

一线运输；一线运输工具

перевозки, осуществляемые средствами контингента

运输工具注册证明

паспорт транспортного средства

运输工具临时去污场

временная площадка дезактивации транспорта

实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)

наличный состав

实有数量现有人员, 实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)在籍人员

наличный состав

进入场(位于发射阵地附近, 配置地面设备和运输工具用)

площадка подхода

运输工具(指车, 船, 飞机等)

подвижной состав

有效负载有效载重(运输工具的)

полезная нагрузка

在册人员册列数(指飞机车辆运输工具)

списочный состав

我已经让本地的巨魔部族提供了双足飞龙作为运输工具，不过那些刺客还有些事要先去暮光之门那里办了。

Я обратилась за помощью к местному племени троллей, и они согласились подбросить нас. Правда, сначала убийцы должны разобраться кое с какими делами в районе Сумеречных врат.

我的老伙计约克已经把运输工具准备好了，就等我们的信号。

У моего приятеля Джока транспорт наготове, он ждет только нашего сигнала.

奈瑟将会为你们提供开往前线的运输工具。她在尘泥沼泽南部泥链镇的旅店中一边大吃大喝，一边等着你们。

Нице скажет, что делать, и обеспечит транспортом до линии фронта. Она ждет тебя на постоялом дворе в Шестермути, на южной окраине Пылевых топей.

（运输工具）滞留，延期船、货车或其他运输工具在装卸货物期间超过了规定的离开时间而滞留

Detention of a ship, freight car, or other cargo conveyance during loading or unloading beyond the scheduled time of departure.

在殖民地必须拥有比平民车辆更多的贸易运输工具。

Наверное, в вашей колонии больше торгового транспорта, чем обычных машин.

пословный:

运输工	工具
_вагонщик; откатчик, haulier	gōngjù 1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный 2) перен. средство; способ 3) комп. утилита, программа

начинающиеся:

运输工具临时去污场运输工具保险运输工具单位运输工具单位运输单位运输工具周转率运输工具型别许可证运输工具密集运输工具展览运输工具表演运输工具毁损运输工具消毒场运输工具用顶棚灯运输工具行程运输工具角色运输工具集合场