还会重生
_
Я восстану
примеры:
纯粹的生命之力会迫使它不断重生…看来,之后还会有持续不断的战斗。
Чистая энергия жизни заставит его тело непрерывно восстанавливаться... вместе с его воинственным духом.
呼叫一架女妖战机支援雷诺。女妖战机每秒造成84~~0.04~~点伤害,并且如果在4秒内未受到伤害,每秒还会恢复75~~0.04~~点生命值。可以重新激活来重新选定目标或移动女妖战机。女妖战机将在45秒后自动重生。
Вызывает «Банши», которая сопровождает Рейнора. «Банши» наносит 84~~0.04~~ ед. урона в секунду и восполняет 75~~0.04~~ ед. прочности в секунду, если не получает урона в течение последних 4 сек. При повторном использовании позволяет выбрать новую цель или переместить «Банши».«Банши» автоматически возрождается через 45 сек.
我们就算倒下,也会重生。
Павшие восстанут вновь.
毒蛇学派将会重生……雷索志在必得。
Школа Змеи будет восстановлена... Лето позаботился об этом.
一段时间后,它还会重建。前提是你能活到那个回合!
Твой идол восстановится. Если ты до этого доживешь!
要是「神之眼」持有者拒不上交的话,好像还会被重重责罚…
А тех, кто откажется отдавать, жестоко наказывают...
把那个愚蠢的生物消灭掉,将他的秘密给我带来,我会重重赏你的!
Убей глупое создание, принеси мне его секреты, и я вознагражу тебя, как тебе и не снилось!
пословный:
还 | 会 | 重生 | |
2) huán возвратить, возвратиться |
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |
1) возрождение, оживление; возрождаться
2) рел. Возрождение, рождение свыше
3) zhòngshēng ценить своё здоровье, ценить жизнь
|