这肯定是爱的力量
_
Редкостные чары
примеры:
不…这点力量,在击败了风魔龙的「荣誉骑士」面前,肯定是不够看的…
Да... По сравнению с почётным рыцарем, победившим Ужас бури, я действительно недостаточно сильна...
根据传说,龙裔可以杀死龙,并夺取它们的力量。你肯定是龙裔!
Но в древних легендах говорится о Довакинах - смертных, которые могли убивать драконов и красть их силу. Наверное, это про тебя!
肯定是某个拥有强大力量的家伙在寒冬女王的眼皮子底下做了手脚……
Их похищает кто-то очень могущественный, причем под самым носом у Королевы Зимы...
动作要快,<name>。如果消息走漏出去,这股力量肯定会引来袭击者。
Поспеши, <имя>. Если об этом артефакте кто-нибудь узнает, его попытаются отобрать.
当她听到这个的时候就已经下定决心了。某种强大而无情的力量肯定在里面起了作用……不∗仅仅∗是因为他们。
Как только она услышала об этом, то уже все для себя решила. В этих событиях должна была присутствовать какая-то великая и безучастная ко всему сила... Дело ∗не только∗ в них самих.
虚空肯定是从某处吸取了力量,如果它能得到力量,那也能失去力量。如果我们努力尝试,也许尚还有机会。
Пустота должна черпать свою силу откуда-то. И если она способна получить ее, то способна и потерять. Если мы как следует постараемся, то можем и победить.
哈哈!他肯定是靠自己双手制造的那玩意!那些魔法师会不择手段的寻求力量,尊敬还有财富!
Ха! Наверняка он сам его и сделал, своими собственными руками! Эти волшебники готовы на все ради славы, признания и богатства!
不管对外的说法是什么,火力这么强大肯定是有用意的。
Если человек копит огневую мощь, он непременно ее использует. Что бы он ни утверждал.
听我讲,听我唠叨一会。你能听真是太好了。是的...他们很可爱。真的可爱。在我死之前一定能再见到他们。这是肯定的。
Ну вот, я сижу тут и булькаю, как котел. Спасибо, что слушаешь. И да... они были чудесные. Такие чудесные! Я еще их увижу, прежде чем исчезнуть. Это уж наверняка.
这肯定是我所见过最无害的动力装甲用途了,我敢保证。
Это самое мирное применение силовой брони, какое я когда-либо видела.
尝试把某个东西尽可能地扔到预先指定的地点……测量……这肯定是一种古老的地掷球游戏。
Объекты, которые закидывают как можно ближе к заданной точке... измерения... должно быть, это издревле известная игра в петанк.
пословный:
这 | 肯定 | 定是 | 爱 |
2) сейчас; теперь |
1) подтверждать, удостоверять; признавать, констатировать; утверждать, устанавливать; признание
2) положительный, утвердительный
3) несомненно, безусловно, обязательно
|
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|
的 | 力量 | ||
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы
2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
3) способность; дарование
|