关于释放生物进入环境的信息资源

Международная информационная сеть по выбросам организмов в окружающую среду

邀请未知变量进入环境是具有潜在灾难性的。

Привнесение неизвестных факторов в окружающую среду чревато катастрофическими последствиями.

排入环境; 倾弃于环境

выброс (выпуск, сброс) в окружающую среду (напр., вещества)

体制环境进一步完善

институциональная среда приближается к совершенствованию

计入环境因素后的调整国民收入

национальный доход, исчисленный с учетом природных активов

计入环境因素后的调整国内产值

внутренний продукт, исчисленный с учетом природных активов

科学和技术促进环境保护(方案) :科技促进环保(方案)

Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992) (Комиссия Европейских сообществ)

它喜欢融入环境，突袭猎物，疾步沙滩。

Он любит сливаться с окружением, нападать из засады и совершать долгие прогулки по берегу.

促进环境技术和预防化学事故手册

Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами

促进环境规划和应用研究区域中心

региональный центр по содействию экономическому планированию и прикладным исследованиям

他们进入这片区域后，莫名其妙地感染上了天灾疫病。你说，怎么能让患病的生物随意走来走去呢，真是污染环境。

Разумеется, мы и понятия не имели, что, входя сюда, они заражаются какой-то болезнью. Нельзя допустить, чтобы заразные твари бродили на свободе. Это нездорово!

种子倡议 －支持企业家促进环境与发展

поддержка предпринимателей в целях охраны окружающей среды и обеспечения развития

西太平洋促进环境规划和应用研究区域中心

Западнотихоокеанский региональный центр содействия экологическому планированию и прикладным исследованиям

我们得在这片冰封的霜火岭雪原中开始训练你的塔布羊。必须先让他适应严酷的环境，否则它可能一进入战斗就被吓跑。

Мы начнем обучать талбука здесь, на заснеженных равнинах хребта Ледяного Огня. Его нужно тренировать усердно, чтобы он не испугался в бою и не бросился бежать в самый ответственный момент.

"在城市一级促进环境保护－行动战略和方法"国际专家会议

Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия"

禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验爆炸

запретить повсеместно, в любой среде и в любой форме испытания ядерного оружия, сопровождаемые выбросом ядерной энергии

在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих механизмов