进而至于

и затем даже, дошло до того, что...; и более того, дело дошло до...

知进而不知退

уметь идти вперёд и не уметь отступать

先搞试点，进而逐步推广

first make experiments at chosen units and then extend its application step by step

大学毕业后，他进而申请去美国留学。

After graduating from college, he proceeded to apply to a graduate school in the US.

巨拳渐握，先是恐惧，进而麻痹，最后便是空无。

Рука сжалась, и после этого был ужас, за ним онемение, а потом — небытие.

在扬沙的冲击之下，它的猎物先是迷失方向，进而无法呼吸，最终全身麻痹。

Обрушивая на жертву фонтаны песка, он запутывает ее, душит, а заодно и делает нежнее ее мясо.

某些操弄咒法的错误经演进而自成一格。

Некоторые ошибочно прочтенные заклинания обретают свою собственную жизнь.

空行团不断为执政院输出优秀驾手。其中多数进而接掌整支舰队。

Своих лучших пилотов Консульство нанимает в Лиге Аэронавтов. Многие впоследствии получают целый флот под свое начало.

几乎没有拉尼卡人知道，这个世界的隐密汪洋之还遍布有广阔暗礁。海底深处仅得泛蓝微光，人鱼在此悉心照料盘曲交错的珊瑚丛，进而维系整个赖此为生的深洋生态。

Лишь немногие жители Равники знают об исполинских рифах в невидимом океане своего мира. Глубоко под огромными воронками, там, где темнеет голубой свет, мерфолки ухаживают за питающими придонную экосистему коралловыми лабиринтами.

你的吼声能够分离肉体与灵魂，进而控制该肉身。

Ваш туум прорезает плоть и раскалывает душу, подчиняя волю павшего.