远洋轮船
yuǎnyáng lúnchuán
океанский пароход; лайнер
океанское (морское) судно
океанский пароход; океанские пароходы; океанское судно; морское судно
sea-going vessel
в русских словах:
капитан дальнего плавания
远洋轮船长, 远洋船船长
лайнер
远洋轮船 yuǎnyáng lúnchuán; (воздушный) 大型客机 dàxíng kèjí
примеры:
"奥尔加. 安德罗夫斯卡娅"号远洋轮船(苏)
Ольга Андровская
外洋轮船
океанское судно; судно дальнего плавания
那位…船长。明明也受到不少人推崇，却总是带头漠视规则。她缴纳的罚金，都够买一艘崭新的远洋船了吧。
Эта... Капитан. Она снискала уважение многих, но она же - первая, кто презирает правила. Она платит такие штрафы, каких хватило бы, чтобы купить новый корабль.
пословный:
| 远洋轮 | 轮船 | ||
1) пароход
2) стар. колёсная речная лодка
|