远足前应该好好地准备，在无限的草原任何事情都可能发生。

К предстоящему походу надо готовиться как следует, в безграничной степи может случиться всякое.

部落提供给我们的武器远远足够了。我们四个应该分头行动，尽可能地武装龙喉工人和商贩。

Оружия, присланного Ордой, более чем достаточно. Мы четверо разделимся и вооружим как можно больше рабочих и торговцев из клана Драконьей Пасти.

他是石英山之主，毁灭者，图拉真的屠夫。但在闲暇时间里，他喜欢远足和烛光晚餐。

Господин Дворцовой Горы, Разрушитель, Погибель Трайана. В кругу друзей любит долгие прогулки и беседы при свете луны.

但这还不是全部！一群屠宰场学徒去附近的一条小溪边远足，然后看见一只驼鹿正在啃咬一具难以辨认的尸骸！

И это еще не всё! Подручные с бойни как-то раз отправились в поход вдоль соседней речки и видели лося, объедавшего тушу неопознанного существа!

又不是去森林远足猎杀精灵 - 说些我不知道的事情吧。

Да, эльфа в лесу убить сложно. Лучше расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю.

你很年轻。这是你第一次远足吗？

Ты молодой. Это твой первый поход?

我要来个小远足，穿越过镇上的墙。

Значит, мне придется прогуляться за город.

如果在山间远足之时路过一块行走的巨石，不要犹豫，立刻拔剑。因为你遭遇了岩石巨魔。并非所有与这种生物的遭遇都会以战斗结尾，尽管它们并不聪明，但岩石巨魔仍然是理性的生物。然而做好最坏的打算必不可少，不然远足的终点将不会抵达山顶，而是进入巨魔的汤锅。

Если высоко в горах вы увидите движущиеся камни, не трите глаза, а беритесь за меч. Скорее всего, перед вами скальный тролль. Правда, не каждая встреча с этим чудовищем заканчивается дракой. Тролли не слишком сообразительны, однако разумны. И все-таки стоит приготовиться к худшему. Иначе можно угодить в суп.

我们在一个微风轻拂的日子去远足了。

We went for an outing on a breezy day.

我们在一个凉爽的秋日去远足了。

We went for an outing on a crisp fall day.

我们正在为下周的远足作准备。

We are planning for our excursion next week.

适于好天气远足的工具

Fair-weather hiking gear.

海滩上到处都是当日远足的人。

The beach was packed with day trippers.

他为远足的路线画了一张图。

He made a plot of the route of the hike.

她想去乡间远足。The children tramped the woods looking for berries。

She wants to go for a tramp in the country.

10英里路的远足使比尔疲惫不堪。

The ten-mile tike told on Bill.

听说您那里非常适合登山远足。

Говорят, у вас там отличные тропинки для хайкинга.

远足的人喜欢踩着地标走，那个就不错。

Путешественники любят выбирать достопримечательности; и это хорошая.