连年丰收
liánnián fēngshōu
богатый урожай (улов) из года в год, несколько лет подряд собирать хороший урожай (улов)
богатые урожаи из года в год; несколько лет подряд собирать богатые урожаи
делать богатый урожай каждый год; богатые урожаи из года в год; несколько лет подряд собирать богатые урожаи
score consecutive bumper harvests; have good harvests for many years in succession
lián nián fēng shōu
have good harvests in succession; get good harvests for years running; have had consecutive rich harvests; reap rich (bumper) harvests for years running; Rich (Good, Bumper) harvests have been gathered for several years running.; There is a series of good harvests.bumper harvests for years running
примеры:
连续15年丰收
reap bumper harvests of fifteen years in succession
今年丰收有望
год обещает быть урожайным
我们今年丰收在望
нынче нам улыбается урожай
пословный:
连年 | 年丰 | 丰收 | |