灵敏度连续控制调整

continuous sensitivity control

连续控制(区别于分级控制)

плавное управление в отличие от ступенчатого

无级控制, 连续控制(区别于分级控制)

плавное управление в отличие от ступенчатого

无级控制，连续控制(区别于分级控制)

плавное управление (в отличие от ступенчатого)

离散控制, 不连续控制

дискретное управление; дискретное упорядочивание

连续提(控制)棒

непрерывное выведение регулирующего стержня

数字(不连续)控制

цифровой управление

三级控制器的准连续动作

quasi-continous action of a threelevel controller

堆芯连续监测与控制系统

система непрерывного контроля и управления активной зоной

线盘的张力控制采用气动张力，张力大小由比例调压阀自动控制，确保所有线盘在满盘到空盘时张力大小均匀。绞笼体上有连续旋转供气装置。

Для натяжения барабана используется пневмонатяжение; значение настраивается посредством клапана регулировки давления для гарантированного постоянства натяжения, когда барабан меняется с намотанного на пустой. Клеть оснащена устройством постоянной подачи воздуха.

除非你想继续控制那里。

Ну, если ты не хочешь его потерять, то да.

我没办法再继续控制了，不过也许还有个方法...

Я больше ничего не могу сделать, но, может быть, есть какой-то другой путь?..

如果德拉修斯继续控制着雷文德斯，他随后就会来对付我们……

Если позволить сиру Денатрию и дальше властвовать в Ревендрете, когда-нибудь он доберется до нас...