那么玛格努斯之杖就在迷之城？

Значит, посох Магнуса находится в Лабиринтиане?

迷之城裂口

Лабиринтиан, Бездна

迷之城讲坛

Лабиринтиан, Трибуна

我要去迷之城。

Тогда я отправляюсь в Лабиринтиан.

贸易商队有时候会经过迷之城遗迹，不过大多数的时候还是为了安全绕道经过。

Торговые караваны иногда проходят через руины Лабиринтиана, но чаще предпочитают более длинные, но безопасные маршруты.

在前往姆奏夫特获悉玛格努斯之杖位于迷之城之后，我回到学院把这个消息告诉了首席法师阿冉。而阿冉现在担心的是玛格努斯之眼，安卡诺已经把自己锁在了元素大厅里。我必须尽快帮助首席法师抓住他。

В Мзулфте мне удалось выяснить, что Посох Магнуса находится в Лабиринтиане. Архимаг Арен извещен об этом, но сейчас его куда больше беспокоит Око Магнуса, поскольку Анкано заперся с ним в Зале Стихий. Нужно срочно помочь архимагу до него добраться.

在前往姆奏夫特搜寻希诺学会成员的过程中，我寻获了帕拉图斯·德西缪斯，他帮助我得知玛格努斯之杖位于迷之城。我必须立刻把这则消息告诉学院的萨沃斯·阿冉。

В Мзулфте, куда мне пришлось отправиться на поиски Синода, мы повстречались с Паратом Декимием, который помог мне выяснить, что Посох Магнуса находится в Лабиринтиане. Нужно немедленно сообщить об этом в Коллегию Савосу Арену.

我需要从迷之城遗迹寻获玛格努斯之杖并且归还给冬驻学院。只有这柄法杖才能帮助我阻止安卡诺使用玛格努斯之眼。

Мне нужно отыскать Посох Магнуса в Лабиринтиане и возвратиться с ним в Коллегию Винтерхолда. Только с помощью посоха я смогу положить конец тому, что Анкано творит с Оком Магнуса.

在姆奏夫特找到希诺学会成员之后，我获悉玛格努斯之杖位于迷之城，并把消息带给了首席法师。

Мне удалось отыскать экспедицию Синода в Мзулфте и выяснить, что Посох Магнуса находится в Лабиринтиане. Архимаг поставлен в известность о результатах моего расследования.

另一个……嗯，必然就是迷之城了。

Второе... Что ж, это может быть только Лабиринтиан.

我希望你去迷之城此行是有斩获的。

Надеюсь, твой поход в Лабиринтиан не был напрасным.

很好，你就前往迷之城寻找法杖。而我会回到希罗帝尔把完整的报告交到评议会手中。

Ну и ладно, иди в Лабиринтиан, ищи свой Посох. А я вернусь в Сиродил и представлю свой отчет Совету.

他最值得纪念的成就是他的巨大迷宫建筑：迷之城，据说那里守护着“格拉莫瑞”，或者说生命的秘密。

Он остался в нашей памяти как строитель великого Лабиринтиана, в котором якобы хранится Гламорил, или секрет жизни.

他躲在迷之城，用了毕生精力研究和学习，写下的著作多得令人难以想像。

Он поселился в Лабиринтиане и посвятил свою жизнь исследованиям. Написал больше трактатов, чем ты можешь себе представить.

他跟我说是从迷之城带过来的，还说只要时机一到，我就自然会知道怎么处理。

Он сказал мне, что это из Лабиринтиана, и что я пойму, что с этим сделать, когда придет время.

双方球迷之间发生了骚乱。

Rioting broke out between rival groups of fans.

因为年龄的差异，罗斯玛丽的老男友有在少女身上滥花钱的老色迷之名声。

Because of the age difference, Rosemary’s older companion had the reputation of being a sugar daddy.