退出游戏
tuìchū yóuxì
выйти из игры
Выход из игры
Выход из игры
Выход из игры
Завершить игру
примеры:
确定退出游戏?
Вы точно хотите выйти из игры?
长按退出游戏
Выйти из игры (Удерживайте)
确认退出游戏吗?
Вы уверены, что хотите выйти из игры?
查看选项中的内容,你可以从那里退出游戏,或进行更多的设置。
Здесь вы можете найти настройки, выход из игры и многое другое.
每场比赛中,你最精彩的亮眼表现依然会自动保存。即便你退出游戏,也会保存24小时。
Ваши лучшие моменты по-прежнему будут создаваться по ходу матча. Они будут доступны в течение 24 часов, даже если вы выйдете из игры.
由于兼容问题,正在退出游戏。
Найдено несоответствие, выходим из матча.
是否确定退出游戏?
Выйти из игры?
你确定要退出游戏吗?
Вы действительно хотите выйти из игры?
玩家(主机除外)可以随时进入/退出游戏。玩家会在轮到自己的回合时收到通知。
Игроки (кроме хоста) могут входить в игру и выходить из нее, когда им вздумается. Игрокам направляются извещения о том, что им пора ходить.
当前无法退出多人游戏
Нельзя покинуть совместный режим.
联机挑战中,无法退出多人游戏
Вы проходите совместное испытание. Нельзя покинуть совместный режим.
从多人游戏中退出,正在返回自己的游戏进度
Производится выход из совместного режима. Возвращаемся в родной мир.
手柄连接异常,请重新连接手柄或重启游戏退出手柄控制
Ошибка подключения контроллера. Пожалуйста, подсоедините ваш контроллер заново или перезапустите игру, чтобы выйти из схемы управления контроллером.
你已退出你的游戏设定档,将回到主选单。
Вы вышли из своего профиля. Возврат в главное меню.
客机尚有未领取的奖励,无法退出多人游戏
Нельзя покинуть совместный режим. У гостя остались несобранные награды.
你必须退出然后重启游戏来套用新的解析度。
Чтобы новое разрешение вступило в силу, вы должны выйти из игры и перезапустить ее.
调出菜单选项,您可以在其中保存游戏,退出至主菜单等。
Открывает меню игры, где можно сохраниться, выйти в главное меню и так далее.
此操作会退出您当前的《文明:超越地球》游戏。您确定要这样做吗?
Это приведет к выходу из игры Beyond Earth. Вы уверены, что хотите выйти?
一名玩家离开了本场竞技比赛。如果他们在1分钟内没有回到游戏,那么你可以安全退出比赛。
Один из игроков покинул соревновательный матч. Если он не вернется в течение минуты, этот матч будет можно покинуть без штрафа.
跳出游戏?
Выйти из игры?
最重要的是,如果骰子没有按您的路走,永远也不要忘记怒退游戏!
А главное, не забудь разозлиться и бросить игру, если кости не лягут так, как тебе нужно!
跳出游戏回到主选单
Выйти из игры в главное меню
多人秘境挑战中,无法将玩家移出游戏
Нельзя удалить игрока из совместного испытания подземелья.
启用该项,将会防止由于意外点击游戏窗口的外侧导致切出游戏
Включите этот параметр, чтобы не переключиться на другое окно, случайно щелкнув мышью за пределами окна игры.
пословный:
退出 | 出游 | 游戏 | |
1) отступать из...; оставлять, покидать (город, организацию)
2) отделяться от; выходить (выбывать) из; выход из
3) комп. выход
|
1) выходить на прогулку
2) отправляться на экскурсию
3) отправляться в [заграничное] путешествие
|
1) игра, забава, развлечение
2) играть, забавляться, развлекаться; веселиться
|