退色

tuìsè, tuìshǎi

1) линять, бояться стирки; терять цвет, блёкнуть

2) выводить цветные пятна; обесцвечивать

потеря цвета

tuì shǎi

布匹、衣服等的颜色逐渐变淡：这种布下水后不退色。

tuìsè

[fade] 由于长期使用和年龄的增长而使本色大量消失

身着退色的牛仔服

tuì sè

颜色脱落、变淡。

如：「那件衣服才洗两次就退色了。」

亦作「掉色」、「脱色」、「褪色」。

tuì sè

variant of 褪色[tuì sè]

also pr. [tuì shǎi]

tuì sè

fade in colour; fade; fading

tuìshǎi

fade (of colors)

colour deterioration; fading; discolorment

1) 颜色逐渐减退变淡。如：阴丹士林，永不退色。

2) 指使颜色消除。如：退色灵。

в русских словах:

блёкнуть

1) (вянуть) 蔫 niān; (тускнеть) 变暗淡 biàn àndàn; (терять цвет) 退色 tuìshǎi; 枯萎

выгорать

2) (выцветать) 退色 tuìshǎi

выгорать на солнце - 晒得退色

выцветать

退色 tuìshǎi

линючий

-ая, -ее; -юч, -а, -е〔形〕〈口〉易退色的, 退色的. ～ая материя 易退色的布; ‖ линючесть〔阴〕.

обесцветиться

-ечусь, -етишься〔完〕обесцвечиваться, -аюсь, -аешься 〔未〕 ⑴(不用一、二人称)退色. Ткань ～илась от времени. 布因日久退色了。 ⑵〈转〉变得平淡无味; 变得无特色. Язык писателя ～ился. 作家的语言变得平淡无味了。

обесцвечивать

使...退色 shǐ...tuìsè, 使...落色 shǐ...luòsè

облезлый

-езл〔形〕〈口〉 ⑴褪了(羽)毛的; 毛发脱落了的. ～ котёнок 脱了毛的小猫. ⑵退色的; (外层)剥落的. ～ автомобиль 掉漆的汽车. ～ые стены 掉了皮的墙.

облинять

-яю, -яешь〔完〕〈口〉 ⑴完全退色; 〈转〉减色, 逊色. ⑵脱羽; 脱毛, 褪毛.

поблёклый

退色[的] tuìshǎi[de]; (увядший) 枯萎[的] kūwēi[de]

тускнеть

1) 暗淡起来 àndànqilai, 变暗淡 biàn àndàn; (о металле и т. п.) 失去光泽 shīqù guāngzé; (о красках) 退色 tuìshǎi; (о взгляде) 变得无神 biànde wúshén

федометр 1.退色测定仪；2.耐光性测定仪

синонимы: