当剩余的部落在黑暗之门附近集结，我们别无选择，必须摧毁传送门。

Остатки Орды отошли к Темному порталу, и мы поняли, что его необходимо уничтожить.

召唤一个盟友可以穿越的传送门

Создает портал, через который могут проходить союзники.

我的助手会打开一个传送门送你过去。稍等！

Мой помощник откроет портал, чтобы не терять времени. Один момент!

嗯，你问到重点了。通常通过一个简单的传送门。

В этом-то и загвоздка. Обычное общение возможно через простой портал.

太棒了！看看你们的表情。好了，我再开一个传送门。

Вот это было классно! Видели бы вы свои лица. Так, вот еще один портал.

亚汶开启一个传送门后就消失了，他可能在任何地方…

Альвин открыл портал и исчез. Он может быть где угодно...

只有把那兽人赶回去，我们才能打开另一个传送门！

Прогоните орчиху, и мы попробуем открыть еще один портал!

糟糕！不是这个传送门。击败那个兽人，我才能再试一次。

Ой! Это не тот портал. Прогоните орчиху, и я попробую еще раз.

不，所以现在只有一个选择，我将你送入星石的内部。你可以在那里除掉马林的灵魂。

Нет, остается только один выход. Я пошлю тебя внутрь Звезды. И ты изгонишь оттуда душу Мейлина.

不，现在只剩下一个选择：我将你送入星辰的内部。在那里，你可以除掉马林的灵魂。

Нет, остается только один выход. Я пошлю тебя внутрь Звезды. И ты изгонишь оттуда душу Мейлина.

选择一名敌方英雄。在3秒后，将其传送回时光循环对其施放时的位置。在时光循环施放后的3秒内，克罗米的基本技能冷却速度提高500%。

После паузы в 3 сек. телепортирует указанного вражеского героя в место, где он находился в момент применения.Базовые способности восстанавливаются на 500% быстрее в течение 3 сек. после применения «Петли времени».

我们有一个用来聚敛财宝的传送门，你可以通过它进去寻找头颅！

Там есть портал. Мы через него таскаем сокровища. Вот через этот портал ты проберешься туда и найдешь Череп!

他们派出强大的升腾者看守我们的传送门。暮光之锤犯了一个严重的错误。

Для охраны порталов они используют могучих Перерожденных. Но тут они здорово просчитались.

我们会在传送门另一侧再次相见。等到了那里，我们应该先占领一个根据地。

Встретимся с той стороны портала. А там мы должны будем защищать нашу цитадель.

我们已经在你身后准备了一个传送门。你准备好以后就走进去，它会把你送去一个新的世界。

Мы открыли для тебя портал. Ступай в него, когда будешь <готов/готова>. Новый мир ждет тебя.

下一个传送门位于熔火之滨。我们的库斯卡部队在另一边的黑暗神殿里待命。

Следующие врата расположены на Раскаленном берегу. Наги из клана Змеиных Колец сейчас находятся в Черном храме и ждут, когда откроется портал.

如果有需要，我们有一个连接黄昏坟墓和夜莺大厅的传送门。你可以随意使用。

Есть портал, который связывает Гробницу и Соловьиный зал. Используй его, когда пожелаешь.

我前些日子亲自制订了一个计划，要为我们即将开启的传送门准备一个稳定的能量源。

Я разработал план, согласно которому мы сможем добыть достаточно сильные источники энергии для создания нашего портала.