通联
tōnglián
сокр. обмен информацией; связь по линии информации
альянс коммуникации
tōnglián
通讯联络:通联工作。tōnglián
[communications and liaison] 通讯联系
通联设备
tōng lián
communications; united efforttōnglián
communications and liaison通讯联络。如:通联工作。
примеры:
关于共同重建克罗地亚共和国与波斯尼亚和黑塞哥维那间交通联系的谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании в отношении совместного восстановления автодорожногосообщения между республикой Хорватией и Боснией и Герцеговиной
「我向周遭的无限奇观敞开心房。唯有此时,我才得见大通联。」 ~乙太预言师列施蜜
«Я открыла разум бесчисленному множеству окружающих меня чудес. Лишь тогда я смогла увидеть Великий Канал». — Рашми, эфирная провидица
库贾的每片叶子,每棵树和每栋建筑都依称为大通联的妖精哲学安排,达到完美和谐。
Каждый лист, дерево и строение в Куджаре размещены так, чтобы достичь максимальной гармонии, следуя эльфийской философии Великого Канала.
「大通联将我们全部串连起来。」
«Великий Канал объединяет нас всех».
「控制大通联?你还不如试试徒手使河水改道。」
«Управлять Великим Каналом? С тем же успехом можно попытаться остановить реку голыми руками».
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск