道尔顿症
dàoěrdùnzhēng
дальтонизм
дальтонизм
примеры:
закон Дальтона 道尔顿定律
закон дальтона
уравнение Дальтона 道尔顿方程(式)
уравнение дальтона
закон Дальтона-Рауля 道尔顿-拉乌尔定律
закон дальтона-рауля
道尔顿法则, 分压定律
закон Дальтона, закон парциального давления
你让道尔顿先生的处境变得非常危险。
Вы подвергаете месье Далтона огромному риску.
夫人,我觉得道尔顿先生存活的机会不大。希望您知道自己在做什么。
Мэм, я считаю, шансы выжить у мистера Далтона крайне малы. Надеюсь, вы знаете, что делаете.
主人,我觉得道尔顿先生存活的机会不大。希望您知道自己在做什么。
Сэр, я считаю, шансы выжить у мистера Далтона крайне малы. Надеюсь, вы знаете, что делаете.
好吧,等一下道尔顿先生就会只剩那么一丁点了。可真是摆脱他的好方法。
Что ж, прощай навеки, мистер Далтон. Неплохой способ от него избавиться.
如果我活着回来,你他妈的真欠我一大笔。如果我死了,叫他们永远不要忘记瑞奇·道尔顿。
Если я выживу, ты у меня по гроб жизни в долгу. Если нет, проследи, чтобы никто не забыл старину Рикки Далтона.
пословный:
道尔顿 | 症 | ||
1) Дальтон (фамилия)
2) дальтон (единица массы, равная 1/12 массы изотопа углерода)
|
I zhèng
1) заболевание, болезнь; немочь, недуг; болезненное состояние
2) сокр. симптом болезни
II zhēng
см. 症结
|