道得
dàode
среднекит. (вм. 到得) достигнуть, дойти до
примеры:
知道得多
много знать
职业道得
профессиональная этика
常言道得好
хорошо говорит пословица:…
他比我知道得多
Он знает больше, чем я
得道者多助, 失道者寡助
у того, кто идёт по правильному пути, помощников [найдётся] много; у того же, кто сошёл с правильного пути, помощников мало
我比您知道得少
Я знаю меньше вашего
翻译的职业道得
профессиональная этика переводчика
这一切我知道得非常好
я всё это прекрасно знаю
知道得很清楚; 透彻地了解
близко узнать
(见 Много будешь знать, скоро состаришься)
[直义] 知道得太多, 就老得快啦.
[直义] 知道得太多, 就老得快啦.
всё будешь знать скоро состаришься
他们把他谋杀了,因为他对他们的非法活动知道得太多了。
They bumped him off because he knew too much about their illegal activities.