наследственная болезнь - 遗传病

不仅遗传学家可以消除遗传病，殖民地的总体健康度也会得到改善。

Генетикам удалось не только искоренить это врожденное заболевание, но и повысить уровень здоровья всего населения колонии.

神经病遗传

neuropathic heredity

遗传(性疾)病

наследственная болезнь

这种病遗传吗?

Is this disease hereditary?

有些病是遗传的结果。

Some diseases are present by heredity.

免疫力遗传的、后天的或诱发的对特定的病原感染的抵抗能力

Inherited, acquired, or induced resistance to infection by a specific pathogen.

种子的败育(因遗传或开花时期肥水不足而引起的一种植物非传染病)

абортивность семян

鳞癣，干皮病一种先天的，经常是遗传性的皮肤病，表现为皮肤干燥、变厚并出现鳞状屑片

A congenital, often hereditary skin disease characterized by dry, thickened, scaly skin.

你不想被人评判，因为你是个诞生自病态的多文化性的遗传体。这一点可以理解。

ты не хочешь, чтобы тебя осуждали, поскольку ты генетический мешок мультикультурных дефектов. это понятно.

人们相信这个生病的女孩会把疾病传给树精。可现实是，布洛克莱昂总会保护它的孩子，被遗弃的也不例外。

Люди подбрасывают дриадам больных девочек в надежде вызвать эпидемию, но Брокилон заботится о своих детях. В том числе о брошенных.

尽管我们力求在这个新的星球上逐渐增强我们自己的实力，但是我们没有机会。我们必须量力而行地治疗这种遗传疾病。

Нам нельзя рисковать, когда мы еще только пытаемся закрепиться на этой новой планете. Мы должны сделать все возможное для лечения этой генетической болезни.

病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征

A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.

愚蠢的康米主义对你们种族的遗传造成了无可比拟的影响。你周围到处都是它挑战世界秩序未遂后结出的果实：个人主义，摇滚乐，性病……

идиотский коммунизм — это главная причина падения твоей расы. повсюду вокруг тебя плоды его неспособности изменить мировой порядок: индивидуализм, рок-Н-ролл, венерические заболевания...