遹
yù
I гл.
* продолжать (передавать) [дело, традицию]
袛遹乃文考 благоговейно продолжай дело (традицию) покойного отца твоего Вэнь-вана
遹修 продолжать самосовершенствование
II прил.
* кривой; искажённый, неправильный; неправедный
回遹 нечестный и неправильный (план, путь)
III частица
* эвфоника в древних стихах, ставилась перед сказуемым; комментаторами предположительно сравнивается с 聿 в этой позиции (ср. и, да)
文王有声, 遹骏有声, 遹求厥宁, 遹观厥成 славен был царь просвещённый Вэнь-ван, И слава его велика и могуча, И мира для них он [всегда] добивался, И видел свершенье деяний своих...
IV собств.
Юй (фамилия)
ссылки с:
𨗝yù
comply with, obey; shun, avoidyù
遵循。
◆ 遹
yù
遵循。
yù
〈动〉
(1) 邪僻 [avoid]
遹, 回避也。 --《说文》
谋犹回遹。 --《诗·小雅·小旻》
回遹其德, 俾民大棘。 --《诗·大雅·抑》
(2) 遵循 [follow]
今[治]民将在祗遹乃文考。 --《书·康诰》
(3) 另见
yù
1) 动 遵循。
书经．康诰：「今民将在祇遹乃文考，绍闻衣德言。」
资治通鉴．卷六十八．汉纪六十．献帝建安二十四年：「继以孝明、孝章，遹追先志，临雍拜老，横经问道。」
2) 助 句首发语词，无义。
诗经．大雅．文王有声：「遹求厥宁，遹观厥成。」
3) 名 姓。如宋代有遹复。
Yù
surname Yuyù
follow
in accordance with
yù
1) 邪僻。
2) 遵循；绍述。
3) 语首助词。无义。