避免被弹幕击中
_
Избегайте попадания снарядов
примеры:
尽量远离“路霸”,避免被他的高伤害爆裂枪击中。
Старайтесь держаться подальше от Турбосвина, ведь его металломет наносит огромный урон.
你可以利用安娜的队友作为掩护,避免被她的生物步枪击中。
От выстрелов из биотического ружья Аны можно укрыться за ее же союзниками.
保持队形分散,避免被高速移动的”破坏球“或是其重力坠击击中。
Держитесь на расстоянии от союзников, чтобы вся ваша команда не попала под удар разогнавшегося Тарана или его «Копер».
пословный:
避免 | 被 | 弹幕 | 击中 |
1) обход; действие в обход; обходить (закон); действовать в обход
2) избежание; уклонение; избегать; уклоняться (напр. от уплаты налогов)
3) предотвращение; предупреждение; предохранение; предотвращать; предупреждать
|
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) воен. огневая завеса; заградительный огонь
2) трансляции комментариев зрителей бегущими строками поверх видео
3) даммаку, shoot ’em up (жанр игр)
|