避风寒
bì fēnghán
избегать сквозняков и переохлаждения
примеры:
在极北寒风彻骨的恐惧之地居住着强大的野蛮人战士,在家园和部族遭到摧毁后,桑娅在庇护之地游荡着,寻求战斗的刺激,并为自己的人民寻找新的避难所。
Могучие воины-варвары происходят из заснеженных Мертвых земель. Пережив разрушение своего дома и гибель родного племени, Соня бродит по Санктуарию в поисках сражений и лучшей жизни для своего народа.
пословный:
避风 | 风寒 | ||
1) прятаться от ветра
2) укрыться, найти приют, скрываться
|
1) мороз и ветер
2) одиннадцатый месяц по лунному календарю
3) простуда
|