那年
nànián
[в] тот год
тот год
частотность: #4846
в русских словах:
ровесник
ровесники Октября - 十月革命那年生的一代人
примеры:
今年的任务,比那年都重
задача этого года труднее любого другого
他那年当了村长, 就自以为抖起来了
когда в тот год он стал деревенским старостой, он стал считать, что вышел в люди
考一考这个古钱是那年的 (这个古钱的年代)
выяснить (узнать) в каком году выпущена эта старая монета; определить дату выпуска этой старой монеты
十月革命那年生的一代人
ровесники Октября
他们为那年轻人的不当举止而感到震惊。
They were shocked by the impropriety of the young man’s action.
那年头
in those days
那年轻人是一个散文作家。
The young man is a writer of prose.
老人们认为那年轻人没大没小。
Старики считают этого молодого человека непочтительным.
那年轻的妈妈离弃了她刚出生的婴儿。
The young mother abandoned her newborn baby.
那年成映泽38岁,是公安厅为数不多的年轻处级干部之一
В тот год Чэн Янцзэ исполнилось 38 лет, он стал первым из немногих руководителей уровня начальника отдела в департаменте общественной безопасности
那年夏天
лето того года
那年冬天
зима того года
那年秋天
осень того года
那年春天
весна того года
玩得不多。我14岁那年在达丹内唯一的餐厅游手好闲之后就没再玩过。自打我搬进城里之后就对这种低风险、无奖励的游戏没了兴趣。
Последний раз играла лет в 14, когда тусовалась в единственной столовке в Дарданне. С тех пор как я переехала в город, игры с низким риском и отсутствием выигрыша меня не интересуют.
但是此刻,那年轻剑客却抬起头来,指着大汉,哈哈笑道:「来得好,来得好,你啊,要输在这了。」
Но юноша лишь засмеялся и покачал головой. «Неплохо... Но пора это заканчивать!»
…那年轻剑客功夫倒也真了得,虽然剑势已去,但他反提剑柄,脚步倒踏,虽然踉跄退了两步,但也磕飞了三枚暗器。
Молодой человек обладал исключительным талантом фехтовальщика. С большим трудом ему удалось отразить атаку. Кроме того, он тоже выпустил три луча из своего собственного скрытого оружия.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск