部分交货
_
частичные поставки
частичная поставка
partial delivery
примеры:
先付一部分, 差多少交货时找齐。
We’ll pay you part of the sum now. The balance will be paid on delivery of the goods.
载货分节(分节驳的载货部分)
грузовой секция
把票的这一部分交给检票员, 另一部分自己留着。
You give this portion of the ticket to the inspector and keep the other.
那你为什么还要在这里闲逛?大部分货車司机都已经离开了。
Тогда чего ты здесь до сих пор торчишь? Остальные ∗camionneurs∗ почти все разъехались.
老大你的问题已经够多了,这部分交给我吧。
У тебя проблем и так хватает, босс. Я здесь все улажу.
你该去卡萝塔的摊当买些东西,她大部分货品都是从我的农场进货的。
Продукты лучше покупать у Карлотты. Большая часть ее товаров - с моей фермы.
虽说大部分货物都没事,可唯独那份冒险地图是用墨水绘制的,完全糊成了一片…
Большая часть товаров уцелела, но чернила на карте расплылись, и теперь на ней ничего не разобрать...
пословный:
部分 | 分交 | 交货 | |
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|
1) поставлять товары, вручать товар, сдача товара, выдавать груз
2) франко
|
похожие:
全部交货
正交部分
交流部分
分期交货
部分交换
交叉部分
部分货物
交错部分
部分交付
分批交货
交会部分
交变部分
货叉部分
局部交货
未交付部分
部分交叉型
货物部分灭失
慢交换部分水
部分现金交易
货物部分毁损
运送货物部分
预付部分货款
分别包装交货
货物突出部分
天线交换部分
部分相互交配
交感神经部分
交替部分预激
交货前分期付款
部分交换输血法
部分可兑换货币
部分性交后试验
内部分线交换机
副交感神经部分
部分交叉型假说
局部货物交流计划
部分再分交配模式
多运部分货物运费
部分易货石油交易
部分控制杂交系统
部分控制交配系统
部分双列杂交设计
周期分量交流部分
交变部分偏振滤光器
不联接部分双列杂交
拒绝装船的部分货物
交通部货运总局运输计划局
周期分量交流部分交流部分
对于货物遗失部分的赔偿要求
对于货物遗失部分的赔偿请求