部门总监
bùmén zǒngjiān
генеральный инспектор департамента
примеры:
训练总监部
главное управление (инспекторат) по обучению военных кадров (при гоминьдане)
главная военная инспекция Министерства обороны РФ 国防部总监察局
ГВИ МО
特派团/部队总部门诊部
клиника штаб-квартиры миссии/сил
总供应部门总供应人(单位)总交货人
генеральный поставщик
从事外地活动的总部部门科
Offices at Headquarters with Field Activities Section
每种商品的产业部门总需求
total industrial demand for each commodity
长长的起诉书背后,是一连串疑问:这类团伙如何兴起?如何逃过应当部门监管,在地下发展壮大并破土而出,披上合法的外衣?
Зачастую после вынесения обвинительного заключения неохваченным остается один очевидный вопрос: каким же образом возникают и развиваются преступные сообщества? Как и почему они, избегая подконтрольности со стороны соответствующих государственных органов, в процессе скрытого от посторонних глаз развития укрупняются и в результате прорываются наружу, срывая мантию с законности?
中国人民解放军61398部队据称是中国人民解放军下属的一支网络部队,长期受到西方情报部门及网络安全公司关注,被报导为从事相关黑客活动的国网络战的总部
воинская часть 61398 НОА Китая, подразделение сетевой безопасности НОА Китая, которое на протяжении длительного промежутка времени находится под пристальным вниманием специальных служб Запада, а также организаций, отвечающих за сетевую безопасность, окрещенное сообщениями СМИ "главным государственным штабом сетевых войн", отвечающим за деятельность, имеющую схожесть с хакерской.
пословный:
部门 | 总监 | ||
1) отделение; филиал; деление; разделение; раздел; отдел
2) ветвь (родства)
3) отрасль
4) административный орган (министерство, департамент, управление, отдел)
|