配角
pèijué
1) актёр на второстепенных (выходных) ролях, эпизодические роли
男配角 мужская роль второго плана
女配角 женская роль второго плана
2) играть главные роли [в одной пьесе]
ссылки с:
配脚pèijué
прям., перен. вторые роливторостепенная роль
роль вспомогательной силы; второстепенная роль; второстепенный роль; выходная роль; актер на второстепенных ролях
pèi jué
<配角儿>合演一出戏,都扮主要角色:他们俩常在一起配角,合演过《将相和》、《群英会》等。
◆ 配角
pèijué
<配角儿>
① 戏剧、电影等艺术表演中的次要角色。
② 比喻做辅助工作或次要工作的人。
pèijué
(1) [supporting role; minor role; second banana]∶演次要角色的人, 也比喻做辅助工作的人
(2) [appear with another leading player; costar]∶相互配合演出一出戏, 都扮主要角色
他们配角合演过《群英会》
pèi jué
supporting role (in play, film etc)
minor role
to play a secondary role (in business etc)
to play second fiddle
pèi jué
(共同主演; 合演主角) appear with another leading player; support; costar
(次要角色) supporting actors (role); minor role; second banana:
男配角 a supporting actor
女配角 a supporting actress
(做辅助工作或次要工作的人) one who does auxiliary work or secondary work
pèijiǎo
1) n. supporting role (in play/etc.)
2) v.o. costar
pèijué(r)
1) n. supporting/secondary role
2) v.o. appear with another leading player; costar with sb.
1) 戏剧、电影等艺术表演中的次要角色。
2) 比喻做辅助或次要工作的人。
3) 合演一出戏、互相配齐角色。如:他们俩老是配角,合演过《兄妹开荒》、《白毛女》。
частотность: #17205
в русских словах:
подавала
【俗】给别人递东西的人;打下手的人, 当配角的人
статист
龙套 lóngtào, 不说话的配角 bùshuōhuàde pèijué
угол рассогласования
陀螺偏差角, 分差角, 失配角
синонимы:
примеры:
他委托导演分配角色
Распределение ролей он предоставил режиссеру
演配角(常指扮演没台词角色的演员)
На выходе; На на выходах
配角(常指没台词的角色)
выходной роль; Выходная роль
…在政治上不甘愿当配角
в политических событиях не согласен на положение статиста
我想向曾在布雷纳之役中扮演第一配角的人询问一些细节。
Хотел бы я услышать про битву под Бренной от того, кто играл в ней первую скрипку.
多年来,佛蒙提诺红酒一直是西恩大使陛下以及科德温王室餐桌上的最佳配角。
Верментино многие годы подается к столу его превосходительства посланника фон Хинна, равно как и к столу монархов Каэдвена.
分配角色给其他玩家
Как передать персонажа другому игроку