配送到门
pèisòng dàomén
доставка до двери; доставлять до двери
примеры:
把...送到门口
проводить кого-либо до дверей
加工、包装蔬菜, 配送到各大超市
обработка, упаковка и доставка овощей в супермаркеты
把客人送到门口
see a guest to the door; walk a guest to the gate
门到门送取货载重汽车
грузовик для доставки грузов от двери до двери
他把我送到门口,说了声再见。
He saw me to the door and said goodbye.
在我身后弹出一个传送门,通过传送门到达另一侧。
Просто открой портал за мной, и переходи на ту сторону.
通过传送门到鲁瑟兰村去,在那里的岸边浅滩上寻找蚌肉吧。
Отправляйся в деревню Руттеран через портал и набери моллюсков на прибрежном мелководье.
пословный:
配送 | 送到 | 门 | |
рассылка, доставка, поставка; распространение и доставка товаров однородными по составу партиями, дистрибуция (способ маркетинга)
|
1) прислать, принести, доставить
2) отсылать в..., доставлять в...
|
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|