酗酒者人格

alcoholic personalities

水鼠帮酗酒者

Пьянчуга из братства Трюмных Крыс

当你到那儿的时候，也许你应该从匿名酗酒者旁边跳过去。你真是要∗笑死爹了∗。

Раз уж на то пошло, может и на собрание анонимных алкоголиков сходишь? Да ты просто ∗унылое говно∗!

贪心的人应该全被火舌吞噬。权力者应该从高位上摔落。至于那些酗酒者…酗酒者应该淹死！

Алчные да брошены будут в огонь всепожирающий! Праздные да падут с высот! Пианиц же да поглотит вода!

酗酒者习惯性和过量饮用含有酒精物质的人或者由于酗酒或酒精中毒而遭受痛苦的人

A person who drinks alcoholic substances habitually and to excess or who suffers from alcoholism.

增加税收的私下倡议者；私下酗酒者

A closet proponent of a tax increase; a closet alcoholic.

我们变得很酗酒…你应该得到认可。为胜利者干杯。

Во что мы ввязались... А вы заслуживаете уважения. Слава победителю.

这巨魔之所以酗酒是出於个人的不幸 - 他的妻子死了。她被某个不明的攻击者所杀。

Поводом для пьянства послужила личная трагедия тролля: его жену убили неизвестные злодеи.

这是个格拉德名字——起源于西姆斯科或者南格拉德——根本就不是奥西登人。机油的味道，针叶林，经济萧条，还有摇滚乐灌输的酗酒行为。

Граадское имя. Из Земска или Юго-Граада. Совершенно не подходит для уроженки Окцидента. Запахи моторного масла, тайги, экономического разорения и алкоголизма на почве увлечения рок-музыкой.

这座建立在通往亚甸道路上的石桥曾见证了以往的荣景。它曾被本地的巨魔所修整与维护，但巨魔管理者却因为不明原因开始酗酒，让整座桥都荒废了。

Каменный мост на дороге в Аэдирн, определенно, видал и лучшие времена. Некогда это был надежный мост, о котором заботился местный тролль, взимая за это дорожные подати. Когда же незадачливый мытарь ушел в запой, мост быстро превратился в груду развалин.