里院
lǐyuàn
внутренний двор, задний двор
внутренний дворик
靠后面的院子。
частотность: #67563
примеры:
这院里有鬼
в этих палатах (в этом дворе) водятся привидения (есть нечистая сила)
住在医院里
находиться в больнице
院里黑, 小心点!
Во дворе темно, берегитесь!
在医院里治疗
лечиться в больнице
院里有几棵树
во дворе растёт несколько деревьев
(剧院里的)灯光师
художник по свету
剧院里挤满了人。
The theatre is crammed.
他上学院里去了?
он пошёл в институт
把...安置在医院里
устроить кого-либо в больницу
把袋子拉到院里
вытаскивать мешок во двор
把手推车推到院里
вкатить тачку во двор
孩子们在院里玩闹
ребята возятся во дворе
孩子们在院里放花
дети во дворе пускают фейерверк
把木柴堆在后院里
stack the firewood in the back yard
抽工夫到剧院里去
выбраться в театр
他还在医院里输液。
He’s still receiving an I.V. in the hospital.
院里种了几棵枣树。
There are some jujube trees in the courtyard.
他在医院里躺了半年。
Он пролежал в больнице полгода.
他在疗养院里吃胖了
Он откормился в санатории
在院里拉上一条绳子
тянуть верёвку через двор
今天剧院里上演新歌剧
сегодня в театре идёт новая опера
(剧院里的)服装设计师
художник по костюмам
养老院里老人吃得很好
в доме для престарелых старики питаются очень хорошо
疗养院里响过了午饭铃
В санатории прозвонили обед
我在数学学院里面读博士
я учусь в аспирантуре Института математики
夜间母牛被从院里偷走了
Ночью увели со двора корову
使病人在医院里住一个月
продержать больного месяц в больнице
孩子们在院里玩了一整天
дети весь день проиграли во дворе
在学院里得到几小时的课
получить часы в институте
他们晚上在剧院里笑了个够
Они насмеялись за вечер в театре
Известия Тимирязевской сельскохозяйственной академииr 季米里亚泽夫农业科学院院报
Изв. Тимирязевск. с. -х. акад
电影结束了,剧院里的人就走空了。
The theater emptied when the movie ended.
(КАСП)苏联科学院里海综合研究委员会
Комиссия по комплексному изучению каспийского моря АНСССР
这些剧院里都来了有才能的青年导演
В эти театры пришла молодая талантливая режиссура
大火过后,寺院里的那些雄伟建筑已荡然无存。
After the fire, nothing remained of the magnificent buildings of the temple.
小院里孩子们在嬉戏,一张张笑脸像是盛开的花儿一般。
В дворике играют дети, их сияющие лица похожи на распустившиеся цветы.
Фёдор Иванович(或 Теодор)扬科维奇·德·米里耶沃(Jankovic Mirijevski, 1741-1814, 塞尔维亚和俄国教育家, 俄罗斯科学院院士)
Янкович де Мириево