重大利益
zhòngdà lìyì
важные интересы
важные интересы
примеры:
涉及重大公共利益
серьезно затрагивать публичные интересы
成员国虽然将部分主权让渡给欧洲央行,但在涉及各国重大切身利益时,仍难以将更多的主权置于超国家机构的控制之下,者导致危机久拖不决。
Хотя страны-участники и поступились частью своего суверенитета в пользу Европейского центрального банка, когда дело касается их жизненно важных интересов, они по-прежнему не могут передать еще большую его (суверенитета) часть под контроль этого наднационального органа, что и привело затягиванию кризиса без принятия каких-либо определенных решений.
签订、履行合同失职被骗罪是指国有公司、企业、事业单位直接负责的主管人员,在签订、履行合同过程中,因严重不负责任被诈骗,致使国家和人民利益遭受重大损失的行为
заключение и исполнение договора, в силу служебной халатности повлекшее за собой действия мошеннического характера с причинением ущерба, представляет собой деяние, выраженное в недопустимо халатном отношении, крайней безответственности должностных уполномоченных лиц государственных предприятий, организаций к заключению договоров, подрядов и соглашений и их реализации, повлекшее за собой вовлечение в действия мошеннического характера, результатом которых явился крупный ущерб государству и народным интересам
пословный:
重大 | 大利益 | ||
1) важный, значительный; огромный
2) тяжёлый, серьёзный
3) chóngdà сокр. вм. 重庆大学
|