重大发明
zhòngdà fāmíng
важные открытия (изобретения)
invention of great significance
примеры:
但是他的重大发明还在后头。
Но его самые важные открытия были еще впереди.
航运的重大包裹标明重量公约
Конвенция об указании веса тяжелых грузов, перевозимых на судах
伟大发明
великое изобретение
获得重大发现
совершить значительное открытие
印刷术是中国古代四大发明之一。
Технология печати это одно из четырёх великих изобретений древнего Китая.
诸如此类的科学发明,都大大提高了劳动生产率。
Scientific inventions such as these have raised labour productivity by a big margin.
пословный:
重大 | 大发 | 发明 | |
1) важный, значительный; огромный
2) тяжёлый, серьёзный
3) chóngdà сокр. вм. 重庆大学
|
dàfa
1) здорово, сильно; чрезмерно, сверх меры; чересчур
2) в словообразовании означает чрезмерную степень действия (ср. русск. приставку пере-)
Dàfā Дайхатцу, Daihatsu (марка автомобиля) |
1) изобретать, открывать; придумать; открытие, изобретение
2) разъяснить; сделать ясным
3) рассветать; рассвет
4) миф. феникс восточного сектора неба; Восток
|