可赖以筹措资金的

bankable

筹措资金是你的事情。

It's your job to raise funds.

联合国筹措发展资金会议

Конференция Организации Объединенных Наций по финансированию развития

直接邮寄资金筹措特设工作组

Специальная рабочая группа по сбору средств на основе прямых почтовых обращений

我们在为住宅计划筹措资金。

We are financing for the housing project.

关于全球环境与发展资金筹措的东京宣言

Токийская декларация по финансированию глобальной деятельности в области окружающей среды и развития

合资企业在其经营活动中，可以直接向外国银行筹措资金。

A joint venture may in its business operation obtain fund from foreign bank directly.

该委员会将想方设法筹措资金，但在增加税收上有所顾忌。

The committee will use every means to raise money, but stops short at an increase in taxes.

拉丁美洲国家中小型企业资金筹措和发展股票市场技术讨论会

Технический семинар по финансированию мелких и средних предприйтий и развитию фондового рынка в странах Латинской Америки

我们向外筹措资金的渠道主要有合资企业、补偿贸易和银行贷款等。

The source of our outside financing is joint venture, compensation trade and bank loan, etc.

你觉得他们是怎么为罢工筹措资金的？有几千个没领薪水的码头工人已经连续罢工4个月了。

А откуда у них, по-вашему, деньги на забастовку? Там же тысячи докеров, которые уже четвертый месяц подряд не работают, не получают зарплату, но гнут свою линию.

「先让拉基雅瞧瞧，再给俄佐立飞将看看。 我们可以引发一场比价大战～好为克戟计画的最终阶段筹措资金。 ～莫秘·维

"Покажите их Разии, а затем — небесным маршалам Азориусов. Мы могли бы начать славную войну ставок — ее хватило бы для финансирования последних этапов проекта Крайдж". —Момир Виг

总经理向董事会建议筹措资金以实现发展计划的最好办法莫过于把公司总部的产权卖给一家金融机构，然后再租回来使用。

The Managing Director suggested to the Board that the best way of obtaining capital for the expansion program should be to sell me company's headquarters to a finance house and then lease them back.

联盟已经筹措了大部分的战斗资金，但剩下的部分就得依靠像你我这样的平民百姓来努力积攒了。别太吝啬，尽可能地帮我们一把吧。一切为了联盟！

По большей части кампанию финансирует Альянс, но остальные средства поступают от трудолюбивых граждан вроде нас с тобой. Так что открой кошелек и пожертвуй, сколько сможешь. За Альянс!