重量吨
zhòngliàngdūn
обмерная тонна, фрахтовая тонна
весовой тонна
zhòng liàng dūn
dead weight tonweight:
dead weight ton; weight ton
примеры:
总载重量(吨位)
валовой грузоподъемность
这块钢板的重量是一吨。
The weight of this steel plate is one ton.
这辆卡车最大载重量是一吨。
The maximum load for this lorry is one ton.
他们造了一台能吊起150吨重量的吊车。
They built a crane capable of lifting 150 tons.
麦克莱伦博士告诉我,我们的XMB加速器有问题。太空总署规定引擎不能超过他们严格的重量限制,但由于铀浓缩子系统,我们超过了几百吨。我们现在进度落后一个月,老实说我已经开始慌了。麦克莱伦博士向我保证会找到解决的方法,但我还是每天都睡不着觉。
Доктор Макклеллан сообщил, что у нас возникли проблемы с ускорителем XMB. В космическом агентстве требуют, чтобы вес двигателя укладывался в заданные ограничения, но из-за подсистемы переработки урана мы на пару сотен тонн превысили лимит. Мы на месяц отстаем от графика, и, если честно, я уже начинаю паниковать. Доктор Макклеллан заверил меня, что скоро найдет решение проблемы, но мне от этого не легче.
пословный:
重量 | 吨 | ||
вес
|
тонна
диал. тысяча |