量身
liángshēn
снять мерку; изготовленный на заказ, заказной, индивидуальный
liáng shēn
to take sb’s measurements
to measure sb up
примеры:
给…量身材
снимать с кого мерку; снимать мерку
量腹而受,量身而衣
Порцию мерь по аппетиту, одежду мерь по фигуре
我敢打赌,他们一定为将士们量身打造了特殊的锁甲。它们就在里面等着谁去“拿”呢。
Готов поспорить, что в замке найдутся кольчуги, которые пока валяются без дела, – а вот нам они пришлись бы очень кстати.
所以,我想要先把霄灯准备好,然后再去观察一下那些拜托我的人,再为他们量身定做一份祝福语。
Поэтому я собиралась сначала подготовить небесные фонари, а потом понаблюдать за их заказчиками, чтобы написать индивидуальные пожелания.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск