金属外壳
jīnshǔ wàiké
металлическая оболочка, корпус
металлический кожух; металлический обшивка; металлическая обшивка; металлическая скорлупа
jīn shǔ wài ké
metal coverпримеры:
机械咿咿呀呀地动了起来——齿轮转动,活塞在金属外壳里发出咝咝声...
Устройство оживает. Где-то внутри, под обшивкой, крутятся шестеренки и шипят поршни.
你把石头砸下去,古灯上发热的金属外壳像玻璃一样碎开。烟雾四处喷散,轻轻摇摆,直到在你面前逐渐成形。
Вы обрушиваете камень на теплый металл, и лампа вдруг разбивается на тысячи осколков, словно была из стекла. Из нее выходит облако дыма, ветер подхватывает его и кружит в вихре. Потом облако обретает форму.
比我旧的只有金属外壳,笨得跟石头一样,比我新的几乎跟人类长得一模一样。我大概介于中间某处。
Более старые модели сделаны полностью из металла и при этом тупы как пробка. Новые неотличимы от людей. А я промежуточное звено.
金属壳纸介质电容器
bathtub capacitor
子弹外壳是淡黄色金属制成的。它已经绽放出了深灰色的核心。子弹底部的直径接近5毫米。
Оболочка сделана из желтоватого металла. Она раскрылась, как цветок, демонстрируя темно-серую сердцевину. Диаметр основания — около 5 мм.
铠装毛细管(带金属壳的毛细管)
армированный капилляр копиляр
核心是铅制的。黄铜外壳可能无法包裹住整颗子弹,否则软金属是不会像那样膨胀的。
Сердцевина сделана из свинца. Медная оболочка, по всей видимости, покрывала не всю поверхность пули, иначе более мягкий металл не расширился бы настолько.
这样你就能稍微了解身在金属壳中的感受。
Теперь вы должны чуть лучше понимать, как я себя чувствую в этом металлическом корпусе.
迅猛龙已足够聪明,知道要先咬开金属壳甲,才能吃到内里佳肴。
Рапторам хватает сообразительности оторвать прочный металлический панцирь, чтобы добраться до сочного лакомства внутри.
我说了,我是个侦探。听着,我知道我皮肤掉了金属外露,看起来很倒胃口,但这不是重点。
Я же сказал сыщик. Да, понимаю: кожа необычная, чуть-чуть железный. Это должно тебя насторожить, но постарайся пока об этом не думать.
пословный:
金属 | 外壳 | ||
металл, металлы; металлический; металлургический; металло-
|
1) оболочка; скорлупа; кожух; корпус; обшивка; (напр. корабля)
2) комп. оболочка (программы)
|
похожие:
金属壳
白金外壳
金属壳背
等外金属
金属管壳
金属包壳
金属雷壳
外镀金属
号外金属
金属外皮
金属壳管
多金属结壳
锥形金属壳
金属壳焊条
金属壳机身
金属壳衬垫
金属安全壳
全金属外套
全金属外壳
金属外包门
金属外包窗
金属的外层
金属外挂板
外购废金属
外来金属杂质
硬铝合金外壳
金属壳钢卷尺
金属壳定装弹
金属燃料包壳
金属壳漂移管
金属壳显像管
金属壳热水瓶
电缆金属外皮
熔融金属去壳
外来金属夹杂
全金属外弹壳
金属薄板外套
金属壳电子管
金属陶瓷外壳
安全壳金属衬里
玻离-金属管壳
密闭在金属壳中
金属硬壳式结构
安全壳金属包层
艾德曼合金外壳
外来金属夹杂物
非金属外壳电缆
外来非金属夹杂
炉外金属液受锅
金属陶瓷壳电子管
皮革芯金属壳油封
金属壳纸质电容器
锥形金属壳显像管
金属包壳燃料元件
模块化的白金外壳
金属壳液体温度计
有机金属汽相外延
外来非金属夹杂物
金属环体外探测器
炉外金属热还原法
芯线和金属壳间电容
全金属半硬壳式结构
金属陶瓷壳的电子管
舷外悬挂式金属脚手架
侧边金属丝制胎圈外壳
金属船体, 金属壳体
高压金属壳水银整流器
高压金属壳汞弧整流器
装在金属包壳内的热电偶
金属船体, 金属壳体金属盒
包覆金属包覆金属, 外镀金属复合金属复合金属