金属的腐蚀
jīnshǔ de fǔshí
эрозия металлов
примеры:
黑金属腐蚀槽
ванна для травления чёрных металлов
金属的腐蚀
коррозия металла
金属面腐蚀法印刷电路板
subtractive print plate
Экспресс-информация коррозия и защита металловr 金属腐蚀与防护快报
ЭИ КЗМ
选择腐蚀(金属的一种或多种组分破坏)
селективная коррозия
选择腐蚀(金属的一种或多种组分破坏)选择腐蚀
селективная коррозия
金属的活性{腐蚀}
активность металлаактивность
我曾受命运送过一船雷银锭。这是一种上好的金属,轻盈、耐腐蚀。我们的船上到处都会用到它。它是如此的坚硬,以至于纳迦都用它们来打造武器!
Я получил заказ на партию штормового серебра. Это благородный металл, легкий и устойчивый к коррозии. Мы делаем из него многие корабельные детали. Он так прочен, что даже наги делают из него часть своего оружия!
正如你所知,雷银很轻,而且抗腐蚀。但你可能不知道,我们的船只通体使用的都是这种金属。这种金属如此之轻,我们的水兵和海盗会用它制作盔甲,因为穿着可以游泳!
Ты уже знаешь, что штормовое серебро – легкий и устойчивый к коррозии металл. Но, может, тебе не известно, что мы используем его практически во всех снастях и деталях кораблей. Оно такое легкое, что мы изготавливаем из него даже броню наших моряков и пиратов – и в ней можно плавать!
收集它们的金属,在永恒熔炉的火焰中熔炼,净化它们的腐蚀。
Добудь металл и расплавь его в огне Вечной кузни, чтобы избавить от порчи.
「金属腐坏,木材短缺,信念是我们最好的武器。」~寇利斯侍僧塔瓦勒
«Когда металл потускнеет, а дерева не хватит на всех, вера будет нашим лучшим оружием».— Тавалус, священник Корлиса
пословный:
金属 | 的 | 腐蚀 | |
металл, металлы; металлический; металлургический; металло-
|
1) травление, разъедание; томление; ржавление; геол. коррозия; подвергаться коррозии
2) въедаться, разъедать (о кислоте); разлагать
3) жгучий, едкий
порча, осквернение (World of Warcraft) |
похожие:
腐蚀金
金属穴蚀
金属锈蚀
防腐金属
耐蚀金属
防蚀金属
易蚀金属
金属剥蚀
金属腐蚀
金属腐蚀剂
双金属腐蚀
抗腐蚀合金
金属防腐剂
金相腐蚀液
金属抗蚀层
光金属蚀刻
耐腐蚀合金
双金属侵蚀
金属缓蚀剂
耐蚀双金属
金属表面蚀刻
金属腐蚀试验
多相合金腐蚀
液体金属腐蚀
柯达金属抗蚀剂
金属腐蚀试验器
耐蒸汽腐蚀合金
腐蚀全金属掩模
金属腐蚀与防护
耐腐蚀热双金属
金属蚀刻制版工
核电站金属防腐
金属腐蚀用光刻胶
液态金属腐蚀试验
不同金属接触腐蚀
被腐蚀的恒金玫瑰
蚀刻版画金属画板
铝合金晶间腐蚀试验
铝合金层状腐蚀试验
耐海水腐蚀低合金钢
金属抗腐蚀强度测定装置
全苏金属防锈蚀科学研究所
耐蚀合金, 抗腐蚀合金耐蚀合金
由腐蚀金属薄膜法制得的金属玻璃光掩模